Hadith #1198 (Sahih Muslim)
Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
Narrator(s): Ata ibn Yasar عطاء بن يسار أبو محمد مولى ميمونة
Grade: Sahih

There should be no recital along with the Imam in anything, and alleged that he recited:” By the star when it sets” (Surah Najm) before the Messenger of Allah (ﷺ) and he did not prostrate himself.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-muslim-1198/

------------------------------------------------------------

Hadith #1419 (Sahih Muslim)
Book: The Book of Mosques and Places of Prayer
Narrator(s): Ata ibn Yasar عطاء بن يسار أبو محمد مولى ميمونة
Grade: Sahih

He who went towards the mosque in the morning or evening, Allah would arrange a feast for him morning or evening in Paradise.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-muslim-1419/

------------------------------------------------------------

Hadith #1975 (Sahih Muslim)
Book: The Book of Prayer - Rain
Narrator(s): Ata ibn Yasar عطاء بن يسار أبو محمد مولى ميمونة
Grade: Sahih

Whenever the wind was stormy, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: O Allah! I ask Thee for what is good in it, and the good which it contains, and the good of that which it was sent for. I seek refuge with Thee from what is evil in it, what evil it contains, and the evil of that what it was sent for; and when there was a thunder and lightning in the sky, his colour underwent a change, and he went out and in, backwards and forwards; and when the rain came, he felt relieved, and I noticed that (the sign of relief) on his face. ‘A’isha asked him (about it) and he said: It may be as the people of ‘Ad said: When they saw a cloud formation coming to their valley they said:” It is a cloud which would give us rain” (Qur’an, xlvi. 24).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-muslim-1975/