Hadith #2163 (Sunan Abi Dawud)
Book: Marriage (Kitab Al-Nikah)
Narrator(s): Aban bin Salah bin 'Umayr أبان بن صالح بن عمير, ibn Abbas, Ibn Ishaq محمد بن إسحاق بن يسار‎, Muhammad bin Salmah محمد بن سلمة بن عبد الله الباهلي, Mujahid bin Jabir مجاهد بن جبر
Grade: Sahih

Muhammad bin Al Munkadir said I heard Jabir say The Jews used to say “When a man has intercourse with his wife through the vagina, but being on her back the child will have a squint, so the verse came down. Your wives are a tilth to you, so come to your tilth however you will.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2163/

------------------------------------------------------------

Hadith #2235 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divorce (Kitab Al-Talaq)
Narrator(s): Aban bin Salah bin 'Umayr أبان بن صالح بن عمير, Abdul 'Aziz bin Yahya bin Yusuf عبد العزيز بن يحيى بن يوسف البكائي, Aisha bint Abi Bakr, Hisham bin 'Urwa هشام بن عروة, Ibn Ishaq محمد بن إسحاق بن يسار‎, Muhammad bin Salmah محمد بن سلمة بن عبد الله الباهلي, Mujahid bin Jabir مجاهد بن جبر, Urwa ibn al-Zubayr عروة بن الزبير
Grade: Sahih

A’ishah said “Barirah’s husband was a free man when she was emancipated. She was given choice. She said “I do not like to remain with him. I have such and such (grievances)”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2235/

------------------------------------------------------------

Hadith #2474 (Sunan Abi Dawud)
Book: Fasting (Kitab Al-Siyam)
Narrator(s): Aban bin Salah bin 'Umayr أبان بن صالح بن عمير, Amr bin Muhammad al-Anqazi عمرو بن محمد العنقزي
Grade: Sahih

Umar (may Allah be pleased with him) took a vow in the pre-Islamic days to spend a night or a day in devotion near the Ka’bah (in the sacred mosque). He asked the Prophet (ﷺ) about it. He said: Observe i’tikaf (i.e. spend a night or a day near the Ka’bah) and fast.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2474/

------------------------------------------------------------

Hadith #2699 (Sunan Abi Dawud)
Book: Jihad (Kitab Al-Jihad)
Narrator(s): Aban bin Salah bin 'Umayr أبان بن صالح بن عمير, Abdul 'Aziz bin Yahya bin Yusuf عبد العزيز بن يحيى بن يوسف البكائي, Ali ibn Abi Talib, Ibn Ishaq محمد بن إسحاق بن يسار‎, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي, Muhammad bin Salmah محمد بن سلمة بن عبد الله الباهلي, Raba'i bin Harash bin Jahsh ربعي بن حراش
Grade: Sahih

Nafi said that a horse of Ibn ‘Umar went away and the enemy seized it. The Muslims overpowered them. Khalid bin Walid returned it to him after the Prophet (ﷺ).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2699/

------------------------------------------------------------

Hadith #4169 (Sunan Abi Dawud)
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul)
Narrator(s): Aban bin Salah bin 'Umayr أبان بن صالح بن عمير, Abdullah bin Wahb عبد الله بن وهب بن مسلم القرشي, Ahmed bin 'Amr bin al-Sarh أحمد بن عمرو بن السرح أبو الطاهر, ibn Abbas, Mujahid bin Jabir مجاهد بن جبر, Usamah ibn Zayd
Grade: Sahih

Allah has cursed the woman who tattoo and the women who have themselves tattooed, the women who add false hair (according to the version of Muhammad b. Isa) and the women who pluck hairs from their faces (according to the version on ‘Uthman). The agreed version then goes: The women who spaces between their teeth for beauty, changing what Allah has created. When a woman of Banu Asad called Umm Ya’qub, who read the Qur’an (according to the version of ‘Uthman) heard it, she came to him (according to the agreed version) and said: I have heard that you have cursed the women who tattoo, those have themselves tattooed, those who add false hair (according to the version of Muhammad), those pluck hairs from their faces, and those who make spaces between their teeth (according to the agreed version), for changing what Allah has created (according to the version of ‘Uthman). He said: Why should I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) had cursed and those who were mentioned in Allah’s Book ? She said: I have read it from cover to cover and have not found in it. He said: I swear by Allah, if you read it, you would have found it. He then read: What the Apostle has brought you accept, and what he has forbidden refrain from it. She said: I find some of these thing in you wife. He said: Enter (the house) and see. She said: I then entered (the house) and came out. He asked: What did you see ? She said: I did not see (anything). He said: Had it been so, she would have not have been with us. This is according to the version of ‘Uthman.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4169/