Hadith #2972 (Sunan Abi Dawud)
Book: Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Narrator(s): Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, Uthman bin Muhammad
Grade: Da'if

Al-Mughirah (ibn Shu’bah) said: Umar ibn AbdulAziz gathered the family of Marwan when he was made caliph, and he said: Fadak belonged to the Messenger of Allah (ﷺ), and he made contributions from it, showing repeated kindness to the poor of the Banu Hashim from it, and supplying from it the cost of marriage for those who were unmarried. Fatimah asked him to give it to her, but he refused. That is how matters stood during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) till he passed on (i.e. died).
When AbuBakr was made ruler he administered it as the Prophet (ﷺ) had done in his lifetime till he passed on. Then when Umar ibn al-Khattab was made ruler he administered it as they had done till he passed on. Then it was given to Marwan as a fief, and it afterwards came to Umar ibn AbdulAziz.
Umar ibn AbdulAziz said: I consider I have no right to something which the Messenger of Allah (ﷺ) refused to Fatimah, and I call you to witness that I have restored it to its former condition; meaning in the time of the Messenger of Allah (ﷺ).
Abu Dawud said: When ‘Umar b. ‘Abd al-‘Aziz was made caliph its revenue was forty thousand dinars, and when he died its revenue was four hundred dinars. Had he remained alive, it would have been less than it.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2972/

------------------------------------------------------------

Hadith #4282 (Sunan Abi Dawud)
Book: The Promised Deliverer (Kitab Al-Mahdi)
Narrator(s): Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, al-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eem الفضل بن دكين أبو نعيم الملائي, al-Qasim bin Abi Bzh القاسم بن أبي بزة, Ali ibn Abi Talib, Uthman bin Muhammad
Grade: Hasan Sahih

The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za’idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father’s name is the same as my father’s, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan’s version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine.
Abu Dawud said: The version of ‘Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4282/

------------------------------------------------------------

Hadith #4309 (Sunan Abi Dawud)
Book: Battles (Kitab Al-Malahim)
Narrator(s): Abu al-Ahwus, Salam bin Sulaym al-Hanafi أبو الأحوص سلام بن سليم الحنفي, Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, Farat bin Abi 'Abdur Rahman فرات بن أبي عبد الرحمن القزاز, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل
Grade: Hasan

The Prophet (ﷺ) said: Leave the Abyssinians alone as long as they leave you alone, for it is only the Abyssinian with short legs who will seek to take out the treasure of the Ka’bah.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4309/

------------------------------------------------------------

Hadith #4862 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abdul A'ala bin 'Abdul A'ala al-Sami عبد الأعلى بن عبد الأعلى البصري السامي, Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, Sa'id bin Iyas al-Jariri سعيد بن إياس الجريري
Grade: Sahih

A believer is not stung twice from the same hole.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4862/

------------------------------------------------------------

Hadith #5142 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, al-Dahhak bin Mukhlad Abu 'Asim al-Nabil الضحاك بن مخلد أبو عاصم النبيل, Amarah bin Thuban عمارة بن ثوبان حجازي, Muhammad bin al-Muthna - al-Zaman محمد بن المثنى أبو موسى - الزمن
Grade: Hasan

While we were with the Messenger of Allah! (ﷺ) a man of Banu Salmah came to Him and said: Messenger of Allah is there any kindness left that I can do to my parents after their death? He replied: Yes, you can invoke blessings on them, forgiveness for them, carry out their final instructions after their death, join ties of relationship which are dependent on them, and honour their friends.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-5142/