Hadith #3090 (Sunan Abi Dawud)
Book: Funerals (Kitab Al-Jana'iz)
Narrator(s): Abu Barda bin Abi Musa al-Asha'ari أبو بردة / الحارث بن أبي موسى الأشعري, Abu Musa al-Asha'ari, al-'Awwam bin Hushab العوام بن حوشب بن يزيد, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibrahim bin 'Abdur Rahman al-Saksaki إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان
Grade: Sahih

on his father’s authority said his grandfather reported: He was a Companion of the Messenger of Allah (ﷺ) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When Allah has previously decreed for a servant a rank which he has not attained by his action, He afflicts him in his body, or his property or his children.
Abu Dawud said: Ibn Nufail added in his version: “He then enables him to endure that.” The agreed version goes: “So that He may bring him to the rank previously decreed from him by Allah.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3090/

------------------------------------------------------------

Hadith #4645 (Sunan Abi Dawud)
Book: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
Narrator(s): al-'Awwam bin Hushab العوام بن حوشب بن يزيد, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Sa'id bin Jmhan سعيد بن جمهان, Safinah
Grade: Sahih

I prayed the Friday prayer with al-Hajjaj and he addressed. He then transmitted the tradition of Abu Bakr b. ‘Ayyash. He said in it: Hear and obey the caliph of Allah and his select ‘Abd al-Malik bin Marwan. He then transmitted the rest of the tradition, and said: If I seized Rabi’ah for Mudar. But he did not mention the story of the clients (i.e. non Arabs).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4645/