Sunan Abi Dawud — Marriage (Kitab Al-Nikah)

44 hadith · Exported from ParallelQuran.com on August 23, 2026
Hadith #2122
Marriage (Kitab Al-Nikah) · Narrated by Anas ibn Malik, Hameed bin Abi Hameed حميد بن أبي حميد الطويل, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Uthman bin Muhammad, Wahb bin Bqyh bin 'Uthman وهب بن بقية بن عثمان · Sahih

When the Messenger of Allah (ﷺ) married Umm Salamah, he stayed with her three night, and said: Your people (i.e. clan) are not being humbled for you in my estimation. If you wish I shall stay with you seven nights; and if I stay with you seven nights, I shall stay with my other wives seven nights.

Hadith #2123
Marriage (Kitab Al-Nikah) · Narrated by Abu Qalaba, 'Abdullah bin Zayd al-Jarmi عبد الله بن زيد بن عمرو, Anas ibn Malik, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Khalid bin Mahran al-Hadha' خالد بن مهران الحذاء, Uthman bin Muhammad · Sahih

When the Messenger of Allah (ﷺ) married Safiyyah, he stayed with her three nights. The narrator ‘Uthman added: She was non virgin (previously married). He said: This tradition has been narrated to me by Hushaim, reported by Humaid, and transmitted by Anas.

Hadith #2240
Divorce (Kitab Al-Talaq) · Narrated by Abdur Rahman bin Abi Layla عبد الرحمن بن أبي ليلى, al-Harith bin Qays al-Ja'fi الحارث بن قيس الجعفي الكوفي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل, Wahb bin Bqyh bin 'Uthman وهب بن بقية بن عثمان · Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) restored his daughter Zaynab to Abul’As on the basis of the previous marriage, and he did not do anything afresh. Muhammad b. ‘Amr said in his version: After six years. Al-Hasan b. ‘Ali said: After two years.

Hadith #2357
Fasting (Kitab Al-Siyam) · Narrated by Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Husayn bin 'Abdur Rahman al-Salmi حصين بن عبد الرحمن السلمي, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل · Hasan

I saw Ibn Umar holding his beard with his hand and cutting what exceeded the handful of it. He (Ibn Umar) said that the Prophet (ﷺ) said when he broke his fast: Thirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if Allah wills.

Hadith #2443
Fasting (Kitab Al-Siyam) · Narrated by Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, ibn Abbas, Ja'far bin Iyas, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي, Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه · Sahih

‘Ashurah was a day on which we used to fast in pre-Islamic days. When (fasting of) Ramadan was prescribed, the Messenger of Allah (ﷺ) said: This is one of the days of Allah ; he who wishes may fast on it.

Hadith #2605
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by Amarh bin Hdyd al-Bjly عمارة بن حديد البجلي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Sa'id bin Mnswr bin Sh'bh سعيد بن منصور بن شعبة, Ya'la bin 'Ata' يعلى بن عطاء العامري · Sahih

It was rarely that the Messenger of Allah (ﷺ) set out on a journey on any day but on a Thursday.

Hadith #2648
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Khabbab ibn al-Aratt, Khalid bin Mahran al-Hadha' خالد بن مهران الحذاء, Qays bin Abi Hazim قيس بن أبي حازم · Sahih

Abu Sa’id said “The verse “If any do turn his back to them on such a day” was revealed on the day of the Battle of Badr.”

Hadith #2665
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by al-Mughira bin Maqsam المغيرة بن مقسم, Alqama bin Qays علقمة بن قيس بن عبد الله, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, ibn Mas'ud, Ibrahim al-Nakha'i إبراهيم النخعي, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان, Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه · Sahih

(At the battle of Badr) Utbah ibn Rabi’ah came forward followed by his son and his brother and cried out: Who will be engaged in single combat? Some young men of the Helpers responded to his call. He asked: Who are you? They told him. He said: We do not want you; we, in fact, want only our cousins. The Prophet (ﷺ) said: Get up Hamzah get up Ali; get up Ubaydah ibn al-Harith. Hamzah went forward to Utbah, I went forward to Shaybah; and after two blows had been exchanged between Ubaydah and al-Walid, they wounded one another severely; so we turned against al-Walid and killed him, and we carried Ubaydah away.

Hadith #2669
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hajjaj bin al-Minhal حجاج بن المنهال, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Qatada قتادة, Sa'id bin Mnswr bin Sh'bh سعيد بن منصور بن شعبة, Samra bin Jundub · Sahih

When we were with the Messenger of Allah (ﷺ) on an expedition, he saw some people collected together over something and sent a man and said: See, what are these people collected around? He then came and said: They are round a woman who has been killed. He said: This is not one with whom fighting should have taken place. Khalid ibn al-Walid was in charge of the van; so he sent a man and said: Tell Khalid not to kill a woman or a hired servant.

Hadith #2737
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by Da'ud bin Abi Hnd داود بن أبي هند, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, ibn Abbas, Ikrama عكرمة, Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه · Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said on the day of Badr: He who does such-and-such, will have such-and such. The young men came forward and the old men remained standing near the banners, and they did not move from there. When Allah bestowed victory on them, the old men said: We were support for you. If you had been defeated, you would have returned to us. Do not take this booty alone and we remain (deprived of it). The young men refused (to give), and said: The Messenger of Allah (ﷺ) has given it to us. Then Allah sent down: “They ask thee concerning (things taken as) spoils of war, Say: (Such) spoils are at the disposal of Allah and the Apostle……Just as they Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the believers disliked it.” This proved good for them. Similarly obey me. I know the consequence of this better than you.

Hadith #2750
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by Amr bin Shu'aib bin Muhammad عمرو بن شعيب بن محمد السهمي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Muhammad bin Abi 'Adi محمد بن أبي عدي, Qutayba bin Sa'id bin Jamil قتيبة بن سعيد بن جميل, Shu'aib bin Muhammad bin 'Abdullah شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو, Ubaidullah bin 'Umar al-Qawariri عبيد الله بن عمر القواريري, Yahya bin Sa'id al-Ansari يحيى بن سعيد الأنصاري · Sahih

Makhul said: I was the slave of a woman of Banu Hudhayl; afterwards she emancipated me. I did not leave Egypt until I had acquired all the knowledge that seemed to me to exist there. I then came to al-Hijaz and I did not leave it until I had acquired all the knowledge that seemed to be available. Then I came to al-Iraq, and I did not leave it until I had acquired all the knowledge that seemed to be available. I then came to Syria, and besieged it. I asked everyone about giving rewards from the booty. I did not find anyone who could tell me anything about it. I then met an old man called Ziyad ibn Jariyah at-Tamimi. I asked him: Have you heard anything about giving rewards from the booty? He replied: Yes. I heard Maslamah al-Fihri say: I was present with the Prophet (ﷺ). He gave a quarter of the spoils on the outward journey and a third on the return journey.

Hadith #2777
Jihad (Kitab Al-Jihad) · Narrated by Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Amir al-Sha'bi عامر الشعبي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Jabir ibn 'Abdullah, Siyar Abu al-Hakam al-Anzi سيار أبو الحكم العنزي · Sahih

The Prophet (ﷺ) said: The best time for a man to go in to his family on return from a journey is at the beginning of the night.

Hadith #2806
Sacrifice (Kitab Al-Dahaya) · Narrated by Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabti عبد الملك بن عمير بن سويد القبطي, Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Ata' bin Abi Rabah عطاء بن أبي رباح, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Jabir ibn 'Abdullah · Sahih

I asked Sa’id b. al-Musayyab: What is meant by animal with a slit ear and broken horn ? He replied: Half and more than half.

Hadith #2826
Sacrifice (Kitab Al-Dahaya) · Narrated by Abdullah bin Mubarak عبد الله بن المبارك, Abdullah bin Muslima al-Qa'nabi عبد الله بن مسلمة بن قعنب القعنبي, Abu Sa'id al-Khudri, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Jabir Bun Nauf, Abu al-Wadak جبر بن نوف أبو الوداك, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل · Da'if

Ibn Isa added: (Ibn Abbas) and AbuHurayrah said: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the devil’s sacrifice. AbuIsa added in his version: This refers to the slaughtered animal whose skin cut off, and is then left to die without its jugular veins being severed.

Hadith #2851
Game (Kitab Al-Said) · Narrated by Abu Idrees al-Khulani أبو إدريس الخولاني, Abu Tha'laba al-Khushni, Bsr bin 'Ubaidullah بسر بن عبيد الله الحضرمي, Da'ud bin 'Amr bin Zuhayr داود بن عمرو الضبي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان · Da'if

The Prophet (ﷺ) said: Eat what ever is caught for you by a dog or a hawk you have trained and set off when you have mentioned Allah’s name. I said: (Does this apply) if it killed (the animal)? He said: When it kills it without eating any of it, for it caught it only for you. Abu Dawud said: If a hawk eats any of it, there is no harm (in eating it). If a dog eats it, it is disapproved (to eat the meat). If it drinks blood, there is no harm (in eating it).

Hadith #2928
Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah) · Narrated by Abdur Rahman bin Samra, al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي, Muhammad bin al-Sabah محمد بن الصباح البزاز الدولابي, Yonus bin Yazid bin Abi al-Nijad يونس بن يزيد بن أبي النجاد · Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock. The amir (ruler) who is over the people is a shepherd and is responsible for his flock; a man is a shepherd in charge of the inhabitants of his household and he is responsible for his flock; a woman is a shepherdess in charge of her husband’s house and children and she is responsible for them; and a man’s slave is a shepherd in charge of his master’s property and he is responsible for it. So each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock.

Hadith #2979
Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah) · Narrated by al-Zuhri ابن شهاب الزهري‎, محمد بن مسلم, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibn Ishaq محمد بن إسحاق بن يسار‎, Jubayr bin Mut'im, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل, Sa'id ibn al-Musayyib سعيد بن المسيب بن حزن أبو محمد القرشي · Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) did not divide the fifth among the Banu ‘Abd Shams and Banu Nawfal as he divided among the Banu Hashim and Banu ‘Abd al-Muttalib. He said: Abu Bakr used to divide (the fifth) like the division of the Messenger of Allah (ﷺ), except that he did not give the relatives of the Messenger of Allah as the Messenger of Allah (ﷺ) himself gave them. ‘Umar used to give them (from the fifth) and those who followed him.

Hadith #3043
Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah) · Narrated by Bjalh bin Abd'h al-Tmymy al-Nbry بجالة بن عبدة, Da'ud bin Abi Hnd داود بن أبي هند, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, ibn Abbas, Muhammad bin Mskyn bin Nmylh محمد بن مسكين بن نميلة, Qshyr bin 'Amr قشير بن عمرو, Yahya bin Hsan يحيى بن حسان · Sahih

Amr ibn Aws and AbulSha’tha’ reported that Bujalah said: I was secretary to Jaz’ ibn Mu’awiyah, the uncle of Ahnaf ibn Qays. A letter came to us from Umar one year before his death, saying: Kill every magician, separate the relatives of prohibited degrees from the Magians, and forbid them to murmur (before eating). So we killed three magicians in one day, and separated from a Magian husband his wife of a prohibited degree according to the Book of Allah. He prepared abundant food and called them, and placed the sword on his thigh. They ate (the food) but did not murmur. They threw (on the ground) one or two mule-loads of silver. Umar did not take jizyah from Magians until AbdurRahman ibn Awf witnessed that the Messenger of Allah (ﷺ) had taken jizyah from the Magians of Hajar.

Hadith #3090
Funerals (Kitab Al-Jana'iz) · Narrated by Abu Barda bin Abi Musa al-Asha'ari أبو بردة / الحارث بن أبي موسى الأشعري, Abu Musa al-Asha'ari, al-'Awwam bin Hushab العوام بن حوشب بن يزيد, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibrahim bin 'Abdur Rahman al-Saksaki إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان · Sahih

on his father’s authority said his grandfather reported: He was a Companion of the Messenger of Allah (ﷺ) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When Allah has previously decreed for a servant a rank which he has not attained by his action, He afflicts him in his body, or his property or his children. Abu Dawud said: Ibn Nufail added in his version: “He then enables him to endure that.” The agreed version goes: “So that He may bring him to the rank previously decreed from him by Allah.”

Hadith #3254
Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · Narrated by Abu Hurairah, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل · Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said about the futile oath: It is man’s speech in his house: No, by Allah, and Yes, by Allah. Abu Dawud said: Ibrahim al-Sa’igh, the narrator of this tradition , was a pious man. Abu Muslim killed him at ‘Aranda. When he raised a hammed and heard the call to prayer, he gave it up. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Dawud b. Abi al-Furat from Ibrahim al-Sa’igh as a statement of ‘Aishah (not attributed to the Prophet). Similarly, it has been transmitted by al-Zuhri, ‘Abd al-Malik b. Abi Sulaiman and Malik b. Mughul. All of them transmitted it from ‘Ata on the authority of ‘Aishah on her own statement.

Hadith #3276
Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · Narrated by Abdur Rahman bin Samra, al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Mnswr bin Zadhan منصور بن زاذان, Muhammad bin al-Sabah محمد بن الصباح البزاز الدولابي, Yonus bin Yazid bin Abi al-Nijad يونس بن يزيد بن أبي النجاد · Sahih

On the authority of his father that the Prophet (ﷺ) said: I swear by Allah that if Allah wills I shall swear on an oath and then consider something else to be better than it without making atonement for my oath and doing the thing that is better. Or he said (according to another version): But doing the thing that is better and making atonement for my oath.

Hadith #3307
Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · Narrated by Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ja'far bin Iyas, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي · Sahih

Sa’d b. ‘Ubadah asked the Messenger of Allah (ﷺ): My Mother has died and she could not fulfill her vow which she had taken. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Fulfill it on her behalf.

Hadith #3330
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) · Narrated by Aabad bin Rashid al-Tamimi عباد بن راشد التميمي مولاهم البصري البزا, Abu Hurairah, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان, Sa'id bin Abi Khyrh سعيد بن أبي خيرة · Sahih

I heard Messenger of Allah (ﷺ) say: But between them are certain doubtful things which many people do not recognize. He who guards against doubtful things keeps his religion and his honor blameless, but he who falls into doubtful things falls into what is unlawful.

Hadith #3381
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) · Narrated by Ali ibn Abi Talib, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibn Sirin محمد بن سيرين الأنصاري, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان · Sahih

Habal al-habalah means that a she-camel delivers an offspring and then the offspring which it delivers becomes pregnant.

Hadith #3511
Wages (Kitab Al-Ijarah) · Narrated by Abdur Rahman bin Abi Layla عبد الرحمن بن أبي ليلى, Abu Ja'far al-Nafaili عبد الله بن محمد أبو جعفر النفيلي الحران, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم · Sahih

Muhammad ibn al-Ash’ath said: Al-Ash’ath bought slaves of booty from Abdullah ibn Mas’ud for twenty thousand (dirhams. Abdullah asked him for payment of their price. He said: I bought them for ten thousand (dirhams). Abdullah said: Appoint a man who may adjudicate between me and you. Al-Ash’ath said: (I appoint) you between me and yourself. Abdullah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If both parties in a business transaction differ (on the price of an article), and they have witness between them, the statement of the owner of the article will be accepted (as correct) or they may annul the transaction.

Hadith #3517
Wages (Kitab Al-Ijarah) · Narrated by Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabti عبد الملك بن عمير بن سويد القبطي, Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Ata' bin Abi Rabah عطاء بن أبي رباح, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Jabir ibn 'Abdullah · Sahih

The Prophet (ﷺ) said: A neighbour has the best claim to the house or land of the neighbour.

Hadith #3530
Wages (Kitab Al-Ijarah) · Narrated by al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Qatada قتادة, Samra bin Jundub · Hasan Sahih

A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I have property and children, and my father finishes my property. He replied; You and your property belong to your father; your children come from the pleasantest of what you earn; so enjoy from the earning of your children.

Hadith #3557
Wages (Kitab Al-Ijarah) · Narrated by Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير · Da'if

The Messenger of Allah (ﷺ) decided a case of a woman from the Ansar to whom an orchard of date-palms was given by her son. She then died. Her son said: I gave it to her for her life, and she has brothers. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: It belongs to her during her life and after death. He then said: I gave a sadaqah (charity to her. He replied: It is more unexpected from you.

Hadith #3604
The Office of the Judge (Kitab Al-Aqdiyah) · Narrated by Amir al-Sha'bi عامر الشعبي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Zakaria bin Abi Za'idah زكريا بن أبي زائدة خالد, Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه · Sahih

Hammad bin Zaid looked at al-Harith bin ‘Umair and said: He is from reliable narrators from Ayyub.

Hadith #3954
The Book of Manumission of Slaves · Narrated by Abdul Malik bin Aby عبد الملك بن أبي سليمان, Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Ata' bin Abi Rabah عطاء بن أبي رباح, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Isma'il bin Abi Khalid al-Ahmsi إسماعيل بن أبي خالد الأحمسي, Jabir ibn 'Abdullah, Salmah bin Kahayl al-Hadrami سلمة بن كهيل بن حصين · Sahih

We sold slave-mothers during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) and of AbuBakr. When Umar was in power, he forbade us and we stopped.

Hadith #4414
Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud) · Narrated by Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي, Muhammad bin al-Sabah محمد بن الصباح البزاز الدولابي, Wahb bin Bqyh bin 'Uthman وهب بن بقية بن عثمان · Da'if

“Apponting a way in the verse (iv.15) means prescribed punishment. Sufiyan said: “Punish them “refers to unmarried, and “confine them to houses” refers to the women who are married.

Hadith #4416
Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud) · Narrated by Abu Ja'far al-Nafaili عبد الله بن محمد أبو جعفر النفيلي الحران, al-Zuhri ابن شهاب الزهري‎, محمد بن مسلم, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, ibn Abbas, Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utba عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود, Umar ibn al-Khattab · Sahih

They shall receive a hundred lashes and toned to death.

Hadith #4451
Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud) · Narrated by al-Mughira bin Maqsam المغيرة بن مقسم, Amir al-Sha'bi عامر الشعبي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibrahim al-Nakha'i إبراهيم النخعي, Wahb bin Bqyh bin 'Uthman وهب بن بقية بن عثمان · Da'if

A man and a woman of the Jews who were married committed fornication at the time when the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina. Stoning was a prescribed punishment for them in accordance with the Torah, but they abandoned it and followed tajbiyyah, meaning, the man was beaten a hundred times with a rope painted with tar and was seated on a donkey with his face towards the tail of the donkey. Their rabbis then assembled and sent some people to the Messenger of Allah (ﷺ). They said to them: Ask him about the prescribed punishment for fornication. The transmitter then mentioned the rest of the tradition. They version adds: They were not the followers of his religion, and he (the prophet) was to pronounce judgment between them. So he was given a choice in this verse:”If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.

Hadith #4452
Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud) · Narrated by Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Wahb bin Bqyh bin 'Uthman وهب بن بقية بن عثمان · Sahih

The Jews brought a man and a woman of them who had committed fornication. He said: Bring me two learned men or yours. So they brought the two sons of Suriya. He adjured them and said: How do you think about the matter if these two persons bear witness to the effect that they have seen his sexual organ in her female organ (penetrated) like a collyrium stick when enclosed in its case, they will be stoned to death. He asked: What is there which prevents you from stoning them: They replied : Our rule has gone, so we disapproved of killing. The Messenger of Allah (ﷺ) then called four witnesses. They brought four witnesses. Who testified that they had seen his sexual organ (penetrated) in her female organ like a collyrium stick when enclosed in its case. The Prophet (ﷺ) then gave orders for stoning them.

Hadith #4522
Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat) · Narrated by al-Hasan bin 'Ali al-Halwani الحسن بن علي الخلال الحلواني, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Rafi' bin Khadij bin Rafi', Ubaya bin Rafa' bin Rafi' عباية بن رفاعة بن رافع, Yahya bin Sa'id bin Hiyan يحيى بن سعيد بن حيان · Da'if

The Messenger of Allah (ﷺ) killed a man of Banu Nadr ibn Malik at Harrah ar-Righa’ at the bank of Layyat al-Bahrah. The transmitter Mahmud (ibn Khalid) also mentioned the words along with the words “at Bahrah” “the slayer and the slain were from among them”. Mahmud alone transmitted in this tradition the words “at the bank of Layyah”.

Hadith #4529
Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat) · Narrated by Amr bin Shu'aib bin Muhammad عمرو بن شعيب بن محمد السهمي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Shu'aib bin Muhammad bin 'Abdullah شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو, Ubaidullah bin 'Umar bin Hafs عبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم, Yahya bin Sa'id al-Ansari يحيى بن سعيد الأنصاري · Sahih

A girl was wearing silver ornaments. A Jew crushed her head with a stone. The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon her when she had some breath. He said to her: Who has killed you ? Had so and so killed you ? She replied: No, making a sign with her head. He again asked: Who has killed you ? Has so and so killed you ? She replied: No, making a sign with her head. He again asked: Has so and so killed you ? She said: Yes, making sign with her head. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded regarding him, and he was killed between two stones.

Hadith #4583
Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat) · Narrated by Abdul Malik bin 'Umayr al-Qabti عبد الملك بن عمير بن سويد القبطي, Ata' bin Abi Rabah عطاء بن أبي رباح, Hajjaj bin al-Minhal حجاج بن المنهال, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه · Hasan

On his father’s authority, said that his grandfather reported the Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood-wit for a man who makes a covenant is half of the blood-wit for a free man. Abu Dawud said: It has been transmitted by Usamah b. Zaid al-Laithi and ‘Abd al-Rahman b. al-Harith on the authority of ‘Amr b. Suh’aib in similar manner.

Hadith #4645
Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · Narrated by al-'Awwam bin Hushab العوام بن حوشب بن يزيد, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Sa'id bin Jmhan سعيد بن جمهان, Safinah · Sahih

I prayed the Friday prayer with al-Hajjaj and he addressed. He then transmitted the tradition of Abu Bakr b. ‘Ayyash. He said in it: Hear and obey the caliph of Allah and his select ‘Abd al-Malik bin Marwan. He then transmitted the rest of the tradition, and said: If I seized Rabi’ah for Mudar. But he did not mention the story of the clients (i.e. non Arabs).

Hadith #4946
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by Abu al-Darda, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Da'ud bin 'Amr bin Zuhayr داود بن عمرو الضبي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل · Sahih

If anyone removes his brother’s anxiety of this world, Allah will remove for him one of the anxieties of the Day of resurrection; if anyone makes easy for an impoverished man, Allah will make easy for him in this world and on the day of resurrection; if anyone conceals a Muslim’s secrets, Allah will conceal his secrets in this world and on the Day of resurrection; Allah will remain in the aid of a servant so long as the servant remains in the aid of his brother. Abu Dawud said: ‘Uthman did not transmit the following words from Abu Mu’awiyah: “if anyone makes easy for an impoverished man”.

Hadith #5018
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Mas'ud bin Malik Abu Razayn al-Asadi مسعود بن مالك أبو رزين الأسدي, Ya'la bin 'Ata' يعلى بن عطاء العامري · Sahih

A believer’s vision is the forty-sixth part of Prophecy.

Hadith #5065
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by Abu Hurairah, Amr bin 'Asim al-Kalabi عمرو بن عاصم الكلابي, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل, Ya'la bin 'Ata' يعلى بن عطاء العامري · Sahih

The Prophet (ﷺ) said: There are two qualities or characteristics which will not be returned by any Muslim without his entering Paradise. While they are easy, those who act upon them are few. One should say: “Glory be to Allah” ten times after every prayer, “Praise be to Allah” ten times and “Allah is Most Great” ten times. That is a hundred and fifty on the tongue, but one thousand and five hundred on the scale. When he goes to bed, he should say: “Allah is Most Great” thirty-four times, “Praise be to Allah” thirty-three times, and Glory be to Allah thirty-three times, for that is a hundred on the tongue and a thousand on the scale. (He said:) I saw the Messenger of Allah (ﷺ) counting them on his hand. The people asked: Messenger of Allah! How is it that while they are easy, those who act upon them are few? He replied: The Devil comes to one of you when he goes to bed and he makes him sleep, before he utters them, and he comes to him while he is engaged in prayer and calls a need to his mind before he utters them.

Hadith #5132
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by Ahmad bin Hanbal أحمد بن حنبل, al-'Ala' bin al-Hadrami, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibn Sirin محمد بن سيرين الأنصاري, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي · Sahih

Make intercession, you will be rewarded, for I purposely delay a matter so that you intercede and then you are rewarded. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If you make intercession, you will be rewarded.

Hadith #5133
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by al-'Ala' bin al-Hadrami, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم, Ibn Sirin محمد بن سيرين الأنصاري, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي, Muhammad bin 'Abdul Rahim bin Abi Zuhayr محمد بن عبد الرحيم بن أبي زهير البزاز · Sahih

A similar tradition has also been transmitted by Abu Musa from the prophet (May peace be upon him) through a different chain of narrators.

Hadith #5209
General Behavior (Kitab Al-Adab) · Narrated by al-Bara' bin Azib bin al-Harith, Amr bin 'Awn/'Auf bin Aws, Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم · Sahih

I came to the Prophet (ﷺ) and said: Upon you be peace, Messenger of Allah! He said: Do not say: Upon you be peace, for “Upon you be peace” is the salutation to the dead.

Source: ParallelQuran.com