Hadith #2407 (Sunan Abi Dawud)
Book: Fasting (Kitab Al-Siyam)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Muhammad bin Sulaym محمد بن سليم أبو هلال الراسبي, Shayban bin Farroukh شيبان بن فروخ / أبي شيبة
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) saw a man who had been put in the shade and saw a crowd of people around him (in the course of a journey). He said: Fasting while on journey is not part of righteousness.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2407/

------------------------------------------------------------

Hadith #3825 (Sunan Abi Dawud)
Book: Foods (Kitab Al-At'imah)
Narrator(s): Abu Barda bin Abi Musa al-Asha'ari أبو بردة / الحارث بن أبي موسى الأشعري, al-Mughira ibn Shu'ba, Hameed bin Hilal حميد بن هلال, Muhammad bin Sulaym محمد بن سليم أبو هلال الراسبي, Shayban bin Farroukh شيبان بن فروخ / أبي شيبة
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: He who eats from this plant should not come near the mosques.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3825/