Hadith #4089 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Abu Hurairah, Ata'a bin al-Sa'ib al-Thaqifi عطاء بن السائب الثقفي, Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Salman al-Aghar Abu 'Abdullah سلمان الأغر أبو عبد الله
Grade: Hasan

My father told me that he was a companion of Abu Darda’. There was in Damascus a man from the companions of the Prophet (ﷺ), called Ibn al-Hanzaliyyah. He was a recluse and rarely met the people. He remained engaged in prayer. When he was not praying he was occupied in glorifying Allah and exalting Him until he went to his family. Once he passed us when we were with AbudDarda’.
AbudDarda’ said to him: Tell us a word which benefits us and does not harm you.
He said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent out a contingent and it came back. One of the men came and sat in the place where the Messenger of Allah (ﷺ) used to sit, and he said to a man beside him: Would that you saw us when we met the enemy and so-and-so attacked and cut through a lance.
He said: Take it from me and I am a boy of the tribe Ghifar. What do you think about his statement?
He replied: I think his reward was lost. Another man heard it and said: I do not think that there is any harm in it. They quarrelled until the Messenger of Allah (ﷺ) heard it, and he said: Glory be to Allah! There is no harm if he is rewarded and praised. I saw that AbudDarda’ was pleased with it and began to raise his hand to him and say: Did you hear it from the Messenger of Allah (ﷺ)?
He said: Yes. He continued to repeat it to him so often that I thought he was going to kneel down. He said: On another day he again passed us.
AbudDarda’ said to him: (Tell us) a word which benefits us and does not harm you.
He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: One who spends on (the maintenance of) horses (for jihad) is like the one who spreads his hand to give alms (sadaqah) and does not withhold it. He then passed us on another day.
AbudDarda’ said to him: (Tell us) a word which benefits us and does no harm to you.
He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Khuraym al-Asadi would be a fine man were it not for the length of his hair, which reaches the shoulders, and the way he lets his lower garment hang down. When Khuraym heard that, he hurriedly, took a knife, cut his hair in line with his ears and raised his lower garment half way up his legs. He then passed us on another day.
AbudDarda’ said to him: (tell us) a word which benefits us and does not harm you.
He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: You are coming to your brethren; so tidy your mounts and tidy your dress, until you are like a mole among the people. Allah does not like obscene words or deeds, or do intentional committing of obscenity.
Abu Dawud said: Similarly, Abu Nu’aim narrated from Hisham. He said: Until you will be like a mole among the people.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4089/

------------------------------------------------------------

Hadith #4731 (Sunan Abi Dawud)
Book: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
Narrator(s): Abdullah bin Muslima al-Qa'nabi عبد الله بن مسلمة بن قعنب القعنبي, Abu Hurairah, Abu Salama bin 'Abdur Rahman أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف, al-Zuhri ابن شهاب الزهري‎, محمد بن مسلم, Imam Maalik مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر, Salman al-Aghar Abu 'Abdullah سلمان الأغر أبو عبد الله
Grade: Hasan

I asked: Messenger of Allah! will each one of us see his Lord? Ibn Mu’adh’s version has: “being alone with Him, on the Day of Resurrection? And what sign is there is His creation?” He replied: AbuRazin! does each one of you not see the moon? Ibn Mu’adh’s version has: “on the night when it is full, being alone with it?”  Then the agreed version goes: I said: Yes. He said: Allah is more great. Ibn Mu’adh’s version has: It is only part of Allah’s creation, but Allah is more glorious and greater.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4731/