Hadith #452 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Salat (Prayer)
Narrator(s): Abdullah bin Marrah/Abi Marrah عبد الله بن مرة أو بن أبي مرة, Abdullah bin Rashid عبد الله بن راشد الزوفي, al-Laith bin Sa'd الليث بن سعد, Qutayba bin Sa'id bin Jamil قتيبة بن سعيد بن جميل, Yazid bin Abi Habib يزيد بن أبي حبيب

The Prophet (S) said: “Offer Salat in your homes and do not turn them into graves.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-452/

------------------------------------------------------------

Hadith #1223 (Sunan Ibn Majah)
Book: Chapters Regarding Funerals
Narrator(s): Abdullah bin Marrah/Abi Marrah عبد الله بن مرة أو بن أبي مرة, Abdullah bin Rashid عبد الله بن راشد الزوفي, al-Laith bin Sa'd الليث بن سعد, Muhammad bin Rmh bin al-Mhajr محمد بن رمح بن المهاجر, Yazid bin Abi Habib يزيد بن أبي حبيب

“A son of ‘Abdullah bin ‘Abbas died, and he said to me: ‘O Kuraib! Get up and see if anyone has assembled (to pray) for my son.’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘Woe to you, how many do you see? Forty?’ I said: ‘No, rather there are more.’ He said: ‘Take my son out, for I bear witness that I hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: “No (group of) forty believers intercede for a believer, but Allah will accept their intercession.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-1223/