Hadith #1112 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
Narrator(s): Abdur Rahman bin Shabal al-Ansari, al-Laith bin Sa'd الليث بن سعد, Ja'far bin 'Abdullah bin Aslam جعفر بن عبد الله بن أسلم, Khalid bin Mahran al-Hadha' خالد بن مهران الحذاء, Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakam محمد بن عبد الله بن عبد الحكم, Sa'id bin Abi Hilal سعيد بن أبي هلال الليثي, Shu'aib bin Abi Hamza شعيب بن أبي حمزة, Tmym bin Mhmwd تميم بن محمود

“I heard Anas (narrate) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Be moderate in prostration and do not rest your forearms along the ground like a dog.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-1112/

------------------------------------------------------------

Hadith #3795 (Sunan Abi Dawud)
Book: Foods (Kitab Al-At'imah)
Narrator(s): Abdur Rahman bin Shabal al-Ansari, Abu Rashid al-Hbrany أبو راشد الحبراني, al-Hakm bin Nafi', Abu al-Yaman الحكم بن نافع أبو اليمان الحمصي, Damdam bin Zar'ah ضمضم بن زرعة بن ثوب, Muhammad bin Awf bin Sufyan محمد بن عوف بن سفيان الطائي, Sharyh bin 'Ubaid شريح بن عبيد بن شريح
Grade: Sahih

We were in an army with the Messenger of Allah (ﷺ). We got some lizards. I roasted one lizard and brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and placed it before him. He took a stick and counted its fingers. He then said: A group from the children of Isra’il was transformed into an animal of the land, and I do not know which animal it was. He did not eat it nor did he forbid (its eating).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3795/

------------------------------------------------------------

Hadith #1496 (Sunan Ibn Majah)
Book: Fasting
Narrator(s): Abdul Hameed bin Ja'far عبد الحميد بن جعفر بن عبد الله, Abdur Rahman bin Shabal al-Ansari, Abu Bakr bin Abi Shayba أبو بكر بن أبي شيبة, Bakr bin Khlf al-Basri بكر بن خلف البصري, Ja'far bin 'Abdullah جعفر بن عبد الله بن الحكم, Tmym bin Mhmwd تميم بن محمود, Waki' bin al-Jarrah وكيع بن الجراح, Yahya bin Sa'id al-Ansari يحيى بن سعيد الأنصاري

“The Messenger of Allah (ﷺ) forbade women from fasting without the permission of their husbands.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-1496/