Hadith #333 (Sahih al-Bukhari)
Book: Rubbing hands and feet with dust (Tayammum)
Narrator(s): Abu Juhaim Al-Ansari
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) came from the direction of Bir Jamal. A man met him and greeted him. But he did not return back the greeting till he went to a (mud) wall and wiped his face and hands with its dust (performed Tayammum) and then returned back the greeting.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-al-bukhari-333/

------------------------------------------------------------

Hadith #6267 (Sahih Muslim)
Book: The Book of the Merits of the Companions
Narrator(s): Abu Juhaim Al-Ansari
Grade: Sahih

The worthiest of the Ansar or the worthiest of the settlements and the clans of Ansar; the rest of the hadith is the same, but there is no mention of the story of Sa’d b. ‘Ubida (Allah be pleased with him).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-muslim-6267/