Hadith #3983 (Sunan Abi Dawud)
Book: Dialects and Readings of the Qur'an (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)
Narrator(s): Abu Ishaq al-Sabay'ai' أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله, Hamza bin Habib al-Zayat حمزة بن حبيب الزيات, ibn Abbas, Ibrahim bin Musa al-Razi al-Fara' إبراهيم بن موسى الرازي الفراء, Isa bin Yonus bin Abi Ishaq عيسى بن يونس بن أبي إسحاق, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي, Ubayy ibn Ka'b
Grade: Sahih

Shahr ibn Hawshab said: I asked Umm Salamah: How did the Messenger of Allah (ﷺ) read this verse: “For his conduct is unrighteous (innahu ‘amalun ghayru salih”. She replied: He read it: “He acted unrighteously” (innahu ‘amila ghayra salih).
Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Harun al-Nahwi and Musa b. Khalaf from Thabit as reported by the narrator ‘Abd al-Aziz.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3983/

------------------------------------------------------------

Hadith #2646 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters on Knowledge
Narrator(s): Abu Hurairah, Abu Karayb, Muhammad bin al-'Ala' محمد بن العلاء - أبو كريب, Hamza bin Habib al-Zayat حمزة بن حبيب الزيات, Muhammad bin Fadayl bin Ghazwan محمد بن فضيل بن غزوان

that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever goes out seeking knowledge, then he is in Allah’s cause until he returns.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-2646/

------------------------------------------------------------

Hadith #3069 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters on Tafsir
Narrator(s): Abd bin Hameed bin Nasr عبد بن حميد بن نصر, Abu al-Mukhtar al-Ta'iy Qyl أبو المختار الطائي قيل, al-Husain bin 'Ali bin al-Walid al-Ja'fi الحسين بن علي بن الوليد الجعفي, Hamza bin Habib al-Zayat حمزة بن حبيب الزيات

“Some people came to the Prophet (ﷺ) and they said: ‘O Messenger of Allah! Why is it that we can eat what we kill but we can not eat what Allah has killed?’ So Allah revealed: So eat of that on which Allah’s Name has been mentioned if you are indeed believers in His Ayat…” up to His saying: …And if you obey them, then you would indeed be idolaters (6:121).”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-3069/

------------------------------------------------------------

Hadith #3236 (Sunan Ibn Majah)
Book: Chapters on Medicine
Narrator(s): Abu al-Tufayl, 'Amir bin Wathla, Abu Sa'id al-Khudri, Hamza bin Habib al-Zayat حمزة بن حبيب الزيات, Hmran bin A'yn al-Kwfy حمران بن أعين الكوفي مولى, Yahya bin Yaman al-Jly يحيى بن يمان العجلي

“The Prophet (ﷺ) did not suffer any injury or thorn- prick but he would apply henna to it.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-3236/

------------------------------------------------------------

Hadith #3792 (Sunan Ibn Majah)
Book: Tribulations
Narrator(s): Abu Bakr bin Abi Uvais أبو بكر بن أبي أويس, Abu Ishaq al-Sabay'ai' أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله, al-Husain bin 'Ali bin al-Walid al-Ja'fi الحسين بن علي بن الوليد الجعفي, Hamza bin Habib al-Zayat حمزة بن حبيب الزيات

“The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The (lesser) signs (will come) after two hundred (years).’”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-3792/