Hadith #1030 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Jana''iz (Funerals)
Narrator(s): al-Husain bin Hryth الحسين بن حريث, Isma'il bin Muslim al-Mky إسماعيل بن مسلم المكي, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير, Muhammad bin Yazid al-Kula'i محمد بن يزيد الكلاعي

“There are three times that the Messenger of Allah prohibited us from performing Salat in, burying our dead in: When the sun’s rising appears until it has risen up; when the sun is at the zenith until it passes, and when the sun begins its setting, until it has set.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-1030/

------------------------------------------------------------

Hadith #1144 (Sunan Ibn Majah)
Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
Narrator(s): Anas ibn Malik, Isma'il bin Muslim al-Mky إسماعيل بن مسلم المكي, Nasr bin 'Ali bin Nasr bin 'Ali, Yazid bin Aban al-Raqqashi يزيد بن أبان الرقاشي, Yazid bin Harun يزيد بن هارون

“Do not prepare a mount (travel) to visit any mosque except three: the Sacred Mosque, Aqsa Mosque, and this mosque of mine.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-1144/