Sunan al-Nasa'i The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah) Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم Jabir bin Yazid bin al-Aswad جابر بن يزيد بن الأسود Ya'la bin 'Ata' يعلى بن عطاء العامري Ziyad bin Ayoub - Dulwiyya زياد بن أيوب بن زياد دلويه “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Whoever does wudu’ properly, then walks to (attend) the prescribed prayer, and prays with the people or with the congregation or in the Masjid, Allah will forgive him his sins.” https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-858/ Jami' al-Tirmidhi The Book on Salat (Prayer) Ahmed bin Manay' أحمد بن منيع Hashaym bin Bashayr bin al-Qasim هشيم بن بشير بن القاسم Jabir bin Yazid bin al-Aswad جابر بن يزيد بن الأسود Ya'la bin 'Ata' يعلى بن عطاء العامري “I attended Hajj with the Prophet. I prayed the Subh (Fajr) prayer with him in Masjid AI-Khaif.” He said: “When the Prophet finished, he turned (from the Qiblah) and saw two men at the back of the people who had not prayed with him. He said, ‘Bring them to me.’ So I brought then while they were shuddering with fear. He said: ‘What prevented you from praying with us?” They said: ‘O Messenger of Allah!’ We prayed at our camp.’ So he said: ‘Do not do that; when you pray in your camp then you come to a Masjid with a congregation, then pray with them. That will be a voluntary prayer for you.'” https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-219/