Hadith #2554 (Sahih Muslim)
Book: The Book of Fasting
Narrator(s): Khalid bin Dhkwan خالد بن ذكوان
Grade: Sahih

I asked Rubayyi’ daugther of Mu’awwidh about fasting on the day of ‘Ashura. Thereupon she said: The Messenger of Allah (may peace he upon him) sent his messenger to the villages of the Ansar, and the rest of the hadith is the same (but with this variation that one of the Companions) said:” We used to make toys out of wool and took (them to the mosque) along with us. When they (the children) asked us for food, we gave them these toys to play with, and these made them forgetful till they completed their fast.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sahih-muslim-2554/

------------------------------------------------------------

Hadith #4920 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): ar-Rubbayi' bint Mu'awwidh bin 'Afra', Khalid bin Dhkwan خالد بن ذكوان, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: He who forged in order to put things right between two persons did not lie. The version by Ahmad ibn Muhammad and Musaddad has: The liar is not the one who puts things right between people, saying what is good and increasing good.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4920/

------------------------------------------------------------

Hadith #5212 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Khalid bin Dhkwan خالد بن ذكوان, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: Two Muslims will not meet and shake hands having their sins forgiven them before they separate.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-5212/

------------------------------------------------------------

Hadith #1088 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Marriage
Narrator(s): ar-Rubbayi' bint Mu'awwidh bin 'Afra', Hameed bin Musa'da bin al-Mubarak حميد بن مسعدة بن المبارك, Khalid bin Dhkwan خالد بن ذكوان

The Messenger of Allah said: “The distinction between the lawful and the unlawful  is the Duff and the voice.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-1088/