Hadith #1639 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
Narrator(s): Aisha bint Abi Bakr, Masrouq bin al-Ajda' مسروق بن الأجدع, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawri سفيان الثوري, Waqdan Abu Ya'fur al-Abdi وقدان أبو يعفور العبدي

“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘On the night on which I was taken on the Night Journey, I passed by Musa, peace be upon him, and he was praying in his grave.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-1639/

------------------------------------------------------------

Hadith #2315 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Fasting
Narrator(s): Abdullah bin Swad'h عبد الله بن سوادة, Amr bin Mnswr al-Nsa'iy عمرو بن منصور النسائي أبو سعيد, Anas ibn Malik, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Wahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-Bahli وهيب بن خالد بن عجلان الباهلي

“We were traveling with the Prophet and among us were some who were fasting and some who were not criticize those who were not, and those who were not fasting did not criticize those who were.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-2315/

------------------------------------------------------------

Hadith #2728 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Hajj
Narrator(s): Abu Da'ud أبو داود السجستاني الأزدي, Isma'il bin Muslima إسماعيل بن مسلمة بن قعنب الحارثي القعنب, Matraf bin 'Abdullah bin al-Shakhayr مطرف بن عبد الله بن الشخير, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي

“I heard ‘Ali binHusain narrating from Marwan, that ‘Uthman forbade Mut’ah and joining Hajj and “Umrah. ‘Ali said; ‘Labbaika bi Hajjatin wa ‘Umratin ma’an Here I am, (O Allah) for Hajj and “Umrah together. ‘Uthman said: ‘Are you doing this when I have forbidden it?’ ‘Ali said; ‘I will not give up the Summah of the Messenger of Allah for any of the people.”’

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-2728/

------------------------------------------------------------

Hadith #4008 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
Narrator(s): Abdur Rahman bin Ishaq عبد الرحمن بن إسحاق بن عبد الله, Abu al-Zanad أبو الزناد, Amr bin 'Ali bin Bahr al-Bahli عمرو بن علي بن بحر الباهلي, Hammad bin Salama حماد بن سلمة, Kharija ibn Zayd ibn Thabit خارجة بن زيد بن ثابت الأنصاري, Mjald bin Awf مجالد بن عوف, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Zayd ibn Thabit

“Jundab said: ‘So and so told me that the Messenger of Allah  said: The slain will bring his killer on the Day of Resurrection and will say: Ask him why he killed me. He will say: I killed him defending the kingdom of so and so.'” Jundab said: “So be careful.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-4008/

------------------------------------------------------------

Hadith #4858 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
Narrator(s): Amr bin Mnswr al-Nsa'iy عمرو بن منصور النسائي أبو سعيد, Anas ibn Malik, Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talha إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Yahya bin Abi Kathir يحيى بن أبي كثير الطائي

“This and this are the same: The little finger and the thumb (sahih)

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-4858/

------------------------------------------------------------

Hadith #4923 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
Narrator(s): Aisha bint Abi Bakr, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Umarh bint 'Abdur Rahman عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة, Yahya bin Sa'id al-Ansari يحيى بن سعيد الأنصاري

“I heard Anas say: ‘A man stole a shield during the time of Abu Bakr, the value of which was five Dirhams, and he cut off his hand.”‘

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-4923/

------------------------------------------------------------

Hadith #2150 (Sunan Abi Dawud)
Book: Marriage (Kitab Al-Nikah)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

Ibn Masu’d reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ A woman should not rub her body directly with the body of another woman so that she describes it to her husband as if he were looking at her.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2150/

------------------------------------------------------------

Hadith #2189 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divorce (Kitab Al-Talaq)
Narrator(s): Abdul 'Aziz bin 'Abdul Samad عبد العزيز بن عبد الصمد, Amr bin Shu'aib bin Muhammad عمرو بن شعيب بن محمد السهمي, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Matr bin Tahman al-Waraq مطر بن طهمان الوراق أبو رجاء الخراساني, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'aib bin Muhammad bin 'Abdullah شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو
Grade: Da'if

The Prophet (ﷺ) said: The divorce of a slave-woman consists in saying it twice and her waiting period is two menstrual courses (qur’) AbuAsim said: A similar tradition has been narrated to me by Muzahir and al-Qasim on the authority of Aisha from the Prophet (ﷺ), except that he said: And her waiting period (‘iddah) is two courses.
Abu Dawud said: This tradition is obscure.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2189/

------------------------------------------------------------

Hadith #2204 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divorce (Kitab Al-Talaq)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Da'if

I asked Ayyub: Do you know anyone who narrates the tradition narrated by Al-Hasan about uttering the words (addressing wife). “Your matter is in your hand”? He replied: No, except something similar transmitted by Qatadah from Kathir, the client of Samurah, from AbuSalamah on the authority of AbuHurayrah from the Prophet (ﷺ). Ayyub said: Kathir then came to us; so I asked him (about this matter). He replied: I never narrated it. I mentioned it to Qatadah who said: Yes (he narrated it) but he forgot.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2204/

------------------------------------------------------------

Hadith #2208 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divorce (Kitab Al-Talaq)
Narrator(s): Abu Hurairah, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Zararah bin Awfa al-'Amiri al-Harshi زرارة بن أوفى العامري الحرشي
Grade: Da'if

What did you intend? He said: A single utterance of divorce. He said: Do you swear by Allah? He replied: I swear by Allah. He said: It stands as you intended.
Abu Dawud said: This tradition is sounder than that of Ibn Juraij that Rukanah divorced his wife by three pronouncements, for they are the members of his family and they are more aware for him. The tradition of Ibn Juraij has been narrated by some children of Abu Rafi’ from ‘Ikrimah on the authority of Ibn ‘Abbas.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2208/

------------------------------------------------------------

Hadith #2334 (Sunan Abi Dawud)
Book: Fasting (Kitab Al-Siyam)
Narrator(s): Abu Hurairah, Abu Salama bin 'Abdur Rahman أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Yahya bin Abi Kathir يحيى بن أبي كثير الطائي
Grade: Sahih

AbuIshaq reported on the authority of Silah: We were with Ammar on the day when the appearance of the moon was doubtful. (The meat of) goat was brought to him. Some people kept aloof from (eating) it. Ammar said: He who keeps fast on this day disobeys AbulQasim (i.e. the Prophet) (ﷺ).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2334/

------------------------------------------------------------

Hadith #2582 (Sunan Abi Dawud)
Book: Jihad (Kitab Al-Jihad)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Jarir bin Hazim bin Zayd جرير بن حازم بن زيد, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

Qatadah said “Taking another horse behind one’s horse to urge it on and taking another horse at one’s side are (done) in a horse race.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2582/

------------------------------------------------------------

Hadith #2655 (Sunan Abi Dawud)
Book: Jihad (Kitab Al-Jihad)
Narrator(s): Abdur Rahman bin Mahdi عبد الرحمن بن مهدي, al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hisham bin 'Urwa هشام بن عروة, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Qays bin 'Aabad al-Qaysi قيس بن عباد القيسي الضبعي, Ubaidullah bin 'Umar bin Hafs عبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم
Grade: Sahih

I was present at fighting along with the Messenger of Allah (ﷺ), and when he did not fight at the beginning of the day, he waited till the sun had passed the meridian, the winds blew, and help came down.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2655/

------------------------------------------------------------

Hadith #2658 (Sunan Abi Dawud)
Book: Jihad (Kitab Al-Jihad)
Narrator(s): Aban bin Tghlb أبان بن تغلب, Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith محمد بن إبراهيم بن الحارث, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan يحيى بن سعيد بن فروخ القطان
Grade: Sahih

Al Bara’ said “When the Prophet (ﷺ) fought the polytheists in the battle of Hunain, they (the Muslims) retreated, he (the Prophet) came down from his mule and walked on foot.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2658/

------------------------------------------------------------

Hadith #2775 (Sunan Abi Dawud)
Book: Jihad (Kitab Al-Jihad)
Narrator(s): Hafs bin 'Umar bin al-Harith حفص بن عمر بن الحارث, Jabir ibn 'Abdullah, Maharab bin Dithar محارب بن دثار, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Da'if

We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) from Mecca making for Medina. When we were near Azwara’, he alighted, then raised his hands, and made supplication to Allah for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration.
He then stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself. Ahmad mentioned it three times.
He then said: I begged my Lord and made intercession for my people, and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people, and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people and He gave me the remaining third, so I prostrated myself in gratitude to my Lord.
Abu Dawud said: When Ahmad b. Salih narrated this tradition to us, he omitted the name of Ash’ath b. Ishaq, but Musa b. Sahl al-Ramli narrated it to us through him.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2775/

------------------------------------------------------------

Hadith #2793 (Sunan Abi Dawud)
Book: Sacrifice (Kitab Al-Dahaya)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) sacrificed seven camels standing with his own hand, and sacrificed at Medina two horned rams which were white with black markings.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2793/

------------------------------------------------------------

Hadith #2804 (Sunan Abi Dawud)
Book: Sacrifice (Kitab Al-Dahaya)
Narrator(s): Ali ibn Abi Talib, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Da'if

The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined upon us to pay great attention to the eye and both ears, and not to sacrifice a one-eyed animal, and an animal with a slit which leaves something hanging at the front or back of the ear, or with a lengthwise slit with a perforation in the ear. I asked AbuIshaq: Did he mention an animal with broken horns and uprooted ears? He said: No. I said: ‘What is the Muqabalah ?’ He replied: ‘It has been cut from the back of its ear.’ I said: ‘What about the Sharqa’? He replied: ‘The ear has been split.’ I said: ‘What about the Kharqa’? He replied: ‘A hole is made (in its ears) as a distinguishing mark.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2804/

------------------------------------------------------------

Hadith #2814 (Sunan Abi Dawud)
Book: Sacrifice (Kitab Al-Dahaya)
Narrator(s): Abu Qalaba, 'Abdullah bin Zayd al-Jarmi عبد الله بن زيد بن عمرو, Ahmed bin al-Miqdam أحمد بن المقدام, Khalid bin Mahran al-Hadha' خالد بن مهران الحذاء, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shadad bin Aus bin Thabit, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed during a journey and then said: Thawban, mend the meat of this goat. I then kept on supplying its meat until we reached Medina.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2814/

------------------------------------------------------------

Hadith #2887 (Sunan Abi Dawud)
Book: Shares of Inheritance (Kitab Al-Fara'id)
Narrator(s): Abu Ishaq al-Sabay'ai' أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله, al-Bara' bin Azib bin al-Harith, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

I fell ill, and I had seven sisters. The Messenger of Allah (ﷺ) came to me and blew on my face. So I became conscious. I said: Messenger of Allah, may I not bequeath one-third of my property to my sisters? He replied: Do good. I asked: Half? He replied: Do good. He then went out and left me, and said: I do not think, Jabir, you will die of this disease. Allah has revealed (verses) and described the share of your sisters. He appointed two-thirds for them. Jabir used to say: This verse was revealed about me: “They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2887/

------------------------------------------------------------

Hadith #2998 (Sunan Abi Dawud)
Book: Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Narrator(s): Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qurrah bin Khalid al-Sadusi قرة بن خالد السدوسي, Yazid bin 'Abdullah bin al-Shakhayr يزيد بن عبد الله بن الشخير
Grade: Sahih

Anas said “Captives were gathered at Khaibar. Dihyah came out and said “Apostle of Allaah(ﷺ) give me a slave girl from the captives.” He said “Go and take a slave girl. He took Safiyyah daughter of Huyayy. A man then came to the Prophet (ﷺ) and said “You gave Safiyyah daughter of Huyayy, chief lady of Quraizah and Al Nadir to Dihyah? This is according to the version of Ya’qub. Then the agreed version goes “she is worthy of you.” He said “call him along with her. When the Prophet (ﷺ) looked at her, he said to him “take another slave girl from the captives. The Prophet (ﷺ) then set her free and married her.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2998/

------------------------------------------------------------

Hadith #3023 (Sunan Abi Dawud)
Book: Tribute, Spoils, and Rulership (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)
Narrator(s): Abdullah bin Rbah عبد الله بن رباح الأنصاري أبو خالد, Abu Hurairah, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Salam bin Mskyn bin Rabi'ya سلام بن مسكين بن ربيعة, Thabit bin Aslam Albanani ثابت بن أسلم البناني
Grade: Sahih

Wahb bin Munabbih said “I sked Jabir “Did they get any booty on the day of conquest (of Makkah)? He replied, No.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3023/

------------------------------------------------------------

Hadith #3157 (Sunan Abi Dawud)
Book: Funerals (Kitab Al-Jana'iz)
Narrator(s): Abu Sa'id al-Khudri, al-Mandhar bin Malik bin Qata' المنذر بن مالك بن قطعة - أبو نضرة العبدي, al-Mstmr bin al-Ryan المستمر بن الريان, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Da'if

I was one of those who washed Umm Kulthum, daughter of the Prophet (ﷺ), when she died. The Messenger of Allah (ﷺ) first gave us lower garment, then shirt, then head-wear, then cloak (which covers the whole body), and then she was shrouded in another garment. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting at the door, and he had shroud with him. He gave us the garments one by one.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3157/

------------------------------------------------------------

Hadith #3181 (Sunan Abi Dawud)
Book: Funerals (Kitab Al-Jana'iz)
Narrator(s): Ayana bin 'Abdur rahman bin Jushan عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) as saying: Walk quickly with a funeral, for if the dead person was good it is a good condition to which you are sending him on, but it he was otherwise it is an evil of which you are riding yourselves.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3181/

------------------------------------------------------------

Hadith #3212 (Sunan Abi Dawud)
Book: Funerals (Kitab Al-Jana'iz)
Narrator(s): Hmam bin Yahya bin Dinar همام بن يحيى بن دينار, ibn Umar, Muhammad bin Kathir bin Abi 'Ata' محمد بن كثير بن أبي عطاء الثقفي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to the funeral of a man of the Ansar, but when we reached the grave, the niche in the side had not yet been made, so the Prophet (ﷺ) sat down facing the qiblah, and we sat down along with him.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3212/

------------------------------------------------------------

Hadith #3296 (Sunan Abi Dawud)
Book: Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Ikrama عكرمة, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

That the sister of ‘Uqbah b. ‘Amir took vow to walk on foot to the Ka’bah. Thereupon the Prophet (ﷺ) ordered her to ride and slaughter a sacrificial animal.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3296/

------------------------------------------------------------

Hadith #3336 (Sunan Abi Dawud)
Book: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
Narrator(s): Hafs bin 'Umar bin al-Harith حفص بن عمر بن الحارث, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج, Smak bin Hrb bin Aws سماك بن حرب بن أوس
Grade: Sahih

I and Makhrafah al-Abdi imported some garments from Hajar, and brought them to Mecca. The Messenger of Allah (ﷺ) came to us walking, and after he had bargained with us for some trousers, we sold them to him. There was a man who was weighing for payment. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Weigh out and give overweight.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3336/

------------------------------------------------------------

Hadith #3489 (Sunan Abi Dawud)
Book: Wages (Kitab Al-Ijarah)
Narrator(s): Aisha bint Abi Bakr, Masrouq bin al-Ajda' مسروق بن الأجدع, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Muslim bin Sabih al-Hamdani, Abu al-Daha مسلم بن صبيح أبو الضحى, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج, Sulaiman bin Bilal al-Taymi سليمان بن بلال التيمي
Grade: Da'if

The Prophet (ﷺ) said: He who sold wine should shear the flesh of swine.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3489/

------------------------------------------------------------

Hadith #3505 (Sunan Abi Dawud)
Book: Wages (Kitab Al-Ijarah)
Narrator(s): al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Uqba bin 'Amir al-Juhayni
Grade: Sahih

I sold it, that is, camel, to the Prophet (ﷺ), but I made the stipulation that I should be allowed to ride it to home. At the end he (the Prophet) said: Do you think that I made this transaction with you so that I take your camel ? Take your camel and its price; both are yours.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3505/

------------------------------------------------------------

Hadith #3537 (Sunan Abi Dawud)
Book: Wages (Kitab Al-Ijarah)
Narrator(s): Hmam bin Yahya bin Dinar همام بن يحيى بن دينار, ibn Abbas, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Sa'id ibn al-Musayyib سعيد بن المسيب بن حزن أبو محمد القرشي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: I swear by Allah, I shall not accept gift from anyone after this day except from an immigrant Qarashi, an Ansari a Dawsi or a Thaqafi.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3537/

------------------------------------------------------------

Hadith #3632 (Sunan Abi Dawud)
Book: The Office of the Judge (Kitab Al-Aqdiyah)
Narrator(s): Abu Hurairah, Bashyr bin Ka'b bin Aby بشير بن كعب بن أبي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Da'if

I intended to go (on expedition) to Khaybar. So I came to the Holy Prophet (ﷺ), greeted him and said: I am intending to go to Khaybar. He said: When you come to my agent, you should take from him fifteen wasqs (of dates). If he asks you for a sign, then place your hand on his collar-bone.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3632/

------------------------------------------------------------

Hadith #3690 (Sunan Abi Dawud)
Book: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
Narrator(s): ibn Umar, Jarir bin 'Abdul Hameed al-Razi جرير بن عبد الحميد أبو عبد الله الضبي, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي, Y'la bin Hkym al-Thqfy يعلى بن حكيم الثقفي
Grade: Sahih

We testify that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade (the use of) gourds, green jars, receptacles smeared with pitch, and hollowed stumps of palm-trees.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3690/

------------------------------------------------------------

Hadith #3693 (Sunan Abi Dawud)
Book: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
Narrator(s): Ikrama عكرمة, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Sa'id ibn al-Musayyib سعيد بن المسيب بن حزن أبو محمد القرشي
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said to the deputation of ‘Abd al-Qais: I forbid you the use of hollow stumps, vessels smeared with pitch, green harrs, pumpkins, and a skin cut off at the top, but drink from your skin and tie it with string.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3693/

------------------------------------------------------------

Hadith #3716 (Sunan Abi Dawud)
Book: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

I knew that the Messenger of Allah (ﷺ) used to keep fast. I waited for the day when he did not fast to present him the drink (nabidh) which I made in a pumpkin. I then brought it to him while it fermented. He said: Throw it to this wall, for this is a drink of the one who does not believe in Allah and the Last Day.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3716/

------------------------------------------------------------

Hadith #3724 (Sunan Abi Dawud)
Book: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
Narrator(s): Abdullah bin Abi Awfa, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) went to visit a man of the Ansar accompanied by one of his Companions who was watering his garden. The Messenger of Allah(ﷺ) said: If you have any water which has remained over night in a skin (we should like it), or shall sip (from a streamlet).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3724/

------------------------------------------------------------

Hadith #3726 (Sunan Abi Dawud)
Book: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) was brought milk that was mixed with water. A nomad Arab was on his right and Abu Bakr was on his left. He himself drank and gave it to the nomad Arab, and said: He who is on the right , then he who is on his right then he who is on his right.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3726/

------------------------------------------------------------

Hadith #3745 (Sunan Abi Dawud)
Book: Foods (Kitab Al-At'imah)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Sa'id ibn al-Musayyib سعيد بن المسيب بن حزن أبو محمد القرشي
Grade: Da'if

The Prophet (ﷺ) said: The wedding feast on the first day is a duty, that on the second is a good practice, but that on the third day is to make men hear of it and show it to them. Qatadah said: A man told me that Sa’id ibn al-Musayyab was invited (to a wedding feast on the first day and he accepted it. He was again invited on the second day, and he accepted. When he was invited on the third day, he did not accept; he said: They are the people who make men hear of it and show it to them.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3745/

------------------------------------------------------------

Hadith #3771 (Sunan Abi Dawud)
Book: Foods (Kitab Al-At'imah)
Narrator(s): Ata'a bin al-Sa'ib al-Thaqifi عطاء بن السائب الثقفي, ibn Abbas, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Prophet(ﷺ) sent me(for some work), and when I returned to him found him eating dates and squatting.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3771/

------------------------------------------------------------

Hadith #3820 (Sunan Abi Dawud)
Book: Foods (Kitab Al-At'imah)
Narrator(s): Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasi هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي, Jabir ibn 'Abdullah, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

What a good condiment vinegar is!

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3820/

------------------------------------------------------------

Hadith #3859 (Sunan Abi Dawud)
Book: Medicine (Kitab Al-Tibb)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Jarir bin Hazim bin Zayd جرير بن حازم بن زيد, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) used to have himself cupped on the top of his head and between his shoulders, and that he used to say: If anyone pours out any of his blood, he will not suffer if he applies no medical treatment for anything.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3859/

------------------------------------------------------------

Hadith #3862 (Sunan Abi Dawud)
Book: Medicine (Kitab Al-Tibb)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Da'if

(the narrator other than Musa said that Kayyisah daughter of AbuBakrah) She  said that her father used to forbid his family to have themselves cupped on a Tuesday, and used to assert on the authority of the Messenger of Allah (ﷺ) that Tuesday is the day of blood in which there is an hour when it does not stop.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3862/

------------------------------------------------------------

Hadith #3872 (Sunan Abi Dawud)
Book: Medicine (Kitab Al-Tibb)
Narrator(s): Alqama bin Wa'il bin Hjr علقمة بن وائل بن حجر, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج, Smak bin Hrb bin Aws سماك بن حرب بن أوس
Grade: Sahih

If anyone drinks poison, the poison will be in his hand (on the Day of Judgement) and he will drink it in Hell-fire and he will live in it eternally.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3872/

------------------------------------------------------------

Hadith #3915 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divination and Omens (Kitab Al-Kahanah Wa Al-Tatayyur)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

I asked Muhammad b. Rashid about the meaning of the word hamah. He replied: The pre-Islamic Arabs used to say: When anyone dies and is buried, a bird comes forth from his grave. I asked: What did he mean by safar ? He said: I heard that the pre-Islamic Arabs used to take evil omen from safar. So the Prophet (ﷺ) said: There is no safar. Muhammad (b. Rashid) said: We heard someone say: It is a pain in the stomach. They said that it was infection. Hence he said: There is no safar.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3915/

------------------------------------------------------------

Hadith #3919 (Sunan Abi Dawud)
Book: Divination and Omens (Kitab Al-Kahanah Wa Al-Tatayyur)
Narrator(s): Abdullah bin Burayda bin al-Husayb عبد الله بن بريدة بن الحصيب الأسلمي, Burayda bin al-Husayb, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Da'if

When taking omens was mentioned in the presence of the Prophet (ﷺ), he said: The best type is the good omen, and it does not turn back a Muslim. If one of you sees anything he dislikes, he should say: O Allah, no one brings good things except Thee, and no one averts evil things except Thee and there is no might and power but in Allah.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3919/

------------------------------------------------------------

Hadith #3936 (Sunan Abi Dawud)
Book: The Book of Manumission of Slaves
Narrator(s): Abu Hurairah, al-Nadr bin Anas bin Malik النضر بن أنس بن مالك الأنصاري, Bashayr bin Nahayk بشير بن نهيك السدوسي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

If anyone emancipates his share in a slave, he emancipates him (completely) by his property if he has property. The narrator Ibn al-Muthanna did not mention al-Nadr b. Anas. This is the version of Ibn Suwaid.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3936/

------------------------------------------------------------

Hadith #3948 (Sunan Abi Dawud)
Book: The Book of Manumission of Slaves
Narrator(s): al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hammad bin Salama حماد بن سلمة, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Samra bin Jundub
Grade: Da'if

On the authority of his father: A man emancipated his share in a slave. The Prophet (ﷺ) did not put the responsibility on him to emancipate the rest.
Ahmad said: The name Ibn al-Thalabb is to be pronounced with a ta’ (and not with tha). As Shu’bah could not pronounce ta, he said tha.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3948/

------------------------------------------------------------

Hadith #3990 (Sunan Abi Dawud)
Book: Dialects and Readings of the Qur'an (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)
Narrator(s): Abdullah bin Shaqayq al-Aqayli عبد الله بن شقيق العقيلي, Aisha bint Abi Bakr, Badayl bin Maysarah بديل بن ميسرة, Harun bin Musa al-Nahvi هارون بن موسى أبو عبد الله النحوي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Da'if

The reading of the following verse by the Prophet (ﷺ) goes: “Nay, but there came to thee (ja’atki) my signs, and thou didst reject them (fakadhdhabti biha) ; thou wast haughty (wastakbarti) and became one of those who reject Faith (wa kunti).
Abu Dawud said: This is a mursal tradition, i.e. the link of the Companion has been omitted, for the narrator al-Rabi’ did not meet Umm Salamah.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-3990/

------------------------------------------------------------

Hadith #4021 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Muhammad bin Dinar al-Azdy محمد بن دينار الأزدي ثم الطاحي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Iyas al-Jariri سعيد بن إياس الجريري
Grade: Hasan

The tradition mentioned above has also been transmitted by Al-Jariri through a different chain of narrators in a similar way.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4021/

------------------------------------------------------------

Hadith #4050 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Abu Ishaq al-Sabay'ai' أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله, Ali ibn Abi Talib, Hafs bin 'Umar bin al-Harith حفص بن عمر بن الحارث, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

It is forbidden to use purple saddle-clothes.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4050/

------------------------------------------------------------

Hadith #4075 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasi هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Da'if

When I came to the Prophet (ﷺ), he was sitting with his hands round his knees wearing the cloak the fringe of which was over his feet.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4075/

------------------------------------------------------------

Hadith #4133 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hmam bin Yahya bin Dinar همام بن يحيى بن دينار, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Sahih

We were with the Prophet (ﷺ) on a journey. He said: Make a general practice of wearing sandals, for a man keeps riding as long as he wears sandals.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4133/

------------------------------------------------------------

Hadith #4139 (Sunan Abi Dawud)
Book: Clothing (Kitab Al-Libas)
Narrator(s): Aisha bint Abi Bakr, Ash'ath bin Abi al-Ash'atha أشعث بن أبي الشعثاء, Hafs bin 'Umar bin al-Harith حفص بن عمر بن الحارث, Masrouq bin al-Ajda' مسروق بن الأجدع, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Saleem bin Aswad, Abu al-Ash'atha سليم بن أسود أبو الشعثاء المحاربي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When one of you puts on sandals, he should put on his right one first, and when he takes them off, he should take off the left one first ; so that the right one should be the first to be put on and the last to be taken off.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4139/

------------------------------------------------------------

Hadith #4164 (Sunan Abi Dawud)
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul)
Narrator(s): Aisha bint Abi Bakr, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Da'if

Karimah, daughter of Hammam, told that a woman came to Aisha (Allah be pleased with her) and asked her about dyeing with henna. She replied: There is no harm, but I do not like it. My beloved, the Messenger of Allah (ﷺ), disliked its odour.
Abu Dawud said: She meant the colour of hair of the head.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4164/

------------------------------------------------------------

Hadith #4199 (Sunan Abi Dawud)
Book: Combing the Hair (Kitab Al-Tarajjul)
Narrator(s): Abu 'Imran al-Jauni عبد الملك بن حبيب أبو عمران الجوني, Anas ibn Malik, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sadqa bin Musa al-Daqayqi صدقة بن موسى الدقيقي
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) commanded to clip the moustaches and grow the beard long.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4199/

------------------------------------------------------------

Hadith #4271 (Sunan Abi Dawud)
Book: Trials and Fierce Battles (Kitab Al-Fitan Wa Al-Malahim)
Narrator(s): Abdur Rahman bin Ishaq عبد الرحمن بن إسحاق بن عبد الله, Abu al-Zanad أبو الزناد, Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Mjald bin Awf مجالد بن عوف, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Zayd ibn Thabit
Grade: Sahih

I asked Yahya b. Yahya al-Ghassani about the word i’tabata bi qatlihi spoken by him (as mentioned in the previous tradition). He said: It means those people who fight during the period of commotion (fitnah), and one of them kills (the other people) presuming that he is in the right, so he does not beg pardon of Allah of that (sin).
Abu Dawud said: And he said: The word fa’tabata means “he shed blood profusely”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4271/

------------------------------------------------------------

Hadith #4438 (Sunan Abi Dawud)
Book: Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud)
Narrator(s): Abu Qalaba, 'Abdullah bin Zayd al-Jarmi عبد الله بن زيد بن عمرو, Imran bin Husain, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Yahya bin Abi Kathir يحيى بن أبي كثير الطائي
Grade: Da'if

A man committed fornication with a woman. So the Messenger of Allah (ﷺ) ordered regarding him and the prescribed punishment of flogging was inflicted on him. He was then informed that he was married. So he commanded regarding him and he was stoned to death.
Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Muhammad b. Bakr al-Barsani from Ibn Juraij as a statement of Jabir, and Abu ‘Asim has transmitted it from Ibn Juraid similar to that of Ibn Wahb. He did not mention the Prophet (ﷺ). But he said: A man committed fornication, but did not know that he was married ; so he was flogged. It was then known that he was married, so he was stoned to death.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4438/

------------------------------------------------------------

Hadith #4477 (Sunan Abi Dawud)
Book: Prescribed Punishments (Kitab Al-Hudud)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan يحيى بن سعيد بن فروخ القطان
Grade: Sahih

When a man who had drunk wine was brought to the Messenger of Allah (ﷺ), he said: Beat him. Abu Hurairah said: Some struck him with their hands, some with their garment. When he turned his face, some people said: Allah put you shame! The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not say like that and help the devil to get power over him.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4477/

------------------------------------------------------------

Hadith #4504 (Sunan Abi Dawud)
Book: Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)
Narrator(s): Amr bin Shu'aib bin Muhammad عمرو بن شعيب بن محمد السهمي, Muhammad bin Rashid al-Mkhwly محمد بن راشد المكحولي الخزاعي الدمشقي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'aib bin Muhammad bin 'Abdullah شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو, Sulaiman bin Musa al-Ashdaq سليمان بن موسى الأموي الأشدق
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: Then you, Khuza’ah, have killed this man of Hudhayl, but I will pay his blood-wit. After these words of mine if a man of anyone is killed, his people will have a choice to accept blood-wit or to kill him.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4504/

------------------------------------------------------------

Hadith #4516 (Sunan Abi Dawud)
Book: Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)
Narrator(s): al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Hasan

Through the same chain of narrators as mentioned before, i.e. Samurah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone castrates his slave, we shall castrate him. He then mentioned the rest of the tradition like that of Sh’ubah and Hammad.
Abu Dawud said: Abu Dawud al-Tayalisi transmitted it from Hisham like the tradition of Mu’adh.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4516/

------------------------------------------------------------

Hadith #4539 (Sunan Abi Dawud)
Book: Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)
Narrator(s): Amr bin Shu'aib bin Muhammad عمرو بن شعيب بن محمد السهمي, Harun bin Zayd bin Abi al-Zarqa' هارون بن زيد بن أبي الزرقاء التغلبي, Muhammad bin Rashid al-Mkhwly محمد بن راشد المكحولي الخزاعي الدمشقي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'aib bin Muhammad bin 'Abdullah شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو, Sulaiman bin Musa al-Ashdaq سليمان بن موسى الأموي الأشدق
Grade: Sahih

If anyone is killed. Ibn ‘Ubaid in his version said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone is killed in error (blindly) when people are throwing stones, or by beating with whips, or striking with a stick, it is accidental and the compensation for accidental death is due. But if anyone is killed deliberately, retaliation is due. Ibn ‘Ubaid in his version: Retaliation of the man is due. The agreed version then goes: If anyone comes in (between the two parties) to prevent it, Allah’s curse and anger will rest on him, and neither supererogatory nor obligatory acts will be accepted from him. The version of the tradition of Sufyan is more perfect.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4539/

------------------------------------------------------------

Hadith #4660 (Sunan Abi Dawud)
Book: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
Narrator(s): Abu Bakra al-Thaqafi, al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Ali bin Zayd bin 'Abdullah bin Zuhayr علي بن زيد بن عبد الله بن زهير, Ash'uth bin Qays, Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Masdad bin Masrhad مسدد بن مسرهد بن مسربل, Muhammad bin 'Abdullah al-Ansari محمد بن عبد الله بن المثني - الأنصاري, Muhammad bin al-Muthna - al-Zaman محمد بن المثنى أبو موسى - الزمن, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Hasan Sahih

When the illness of the Messenger of Allah (ﷺ) became serious while I was with him among a group of people, Bilal called him for prayer. He said: Ask someone to lead the people in prayer. So Abdullah ibn Zam’ah went out and found that Umar was present among the people and AbuBakr was not there. I said: Umar, get up and lead the people in prayer. So he came forward and uttered “Allah is Most Great”. When the Messenger of Allah (ﷺ) heard his voice, as Umar had a loud voice, he said: Where is AbuBakr? Allah does not allow that, and the Muslims too; Allah does not allow that, and the Muslims too. So he sent for AbuBakr. He came after Umar had led the people in that prayer. He then led the people in prayer.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4660/

------------------------------------------------------------

Hadith #4665 (Sunan Abi Dawud)
Book: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
Narrator(s): Abu Sa'id al-Khudri, al-Mandhar bin Malik bin Qata' المنذر بن مالك بن قطعة - أبو نضرة العبدي, al-Qasim bin al-Fadl bin Ma'dan القاسم بن الفضل بن معدان, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

The tradition mentioned above has also been transmitted by Dubai’ah b. Husain al-Tha’labi through a different chain of narrators to the same effect.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4665/

------------------------------------------------------------

Hadith #4747 (Sunan Abi Dawud)
Book: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)
Narrator(s): Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Hasan

The Messenger of Allah(ﷺ) dozed for a short while and raised his smiling. He either said to them(people) or they said to him: Messenger of Allah! Why did you laugh? He said: A surah has been revealed to me just now, and then he recited: “In the name of Allah, Most Gracious. Most Merciful. To thee We have granted the fount (of abundance)” up to the end. When he recited, he asked: Do you know what al-kauthar is?  They replied: Allah and his Apostle know best. He said: It is a river which my Lord, the Exalted, has promised me( to grant) in Paradise: there is abundance of good and  upon it there is a pond which my people will approach on the Day of Resurrection. There are vessels as numerous as stars(in the sky).

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4747/

------------------------------------------------------------

Hadith #4809 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abu Hurairah, al-Rabi' bin Muslim al-Jmhy Abu الربيع بن مسلم الجمحي, Muhammad bin Ziyad محمد بن زياد القرشي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: He who is deprived of gentleness is deprived of good.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4809/

------------------------------------------------------------

Hadith #4825 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abd Rabba bin Sa'id bin Qays bin 'Amr عبد ربه بن سعيد بن قيس, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Abi al-Hasan سعيد بن أبي الحسن, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج
Grade: Sahih

When we came to the Prophet (ﷺ), each one would sit down where there was room.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4825/

------------------------------------------------------------

Hadith #4827 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة
Grade: Da'if

Sa’id ibn AbulHasan said: When AbuBakrah came to us to give some evidence, a man got up from his place, but he refused to sit in it saying: The Prophet (ﷺ) forbade this, and the Prophet (ﷺ) forbade anyone to wipe his hand on the garment of anyone whose clothing he had not himself provided.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4827/

------------------------------------------------------------

Hadith #4889 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abdullah bin Mubarak عبد الله بن المبارك, Ibrahim bin Nshyt إبراهيم بن نشيط, Ka'b bin 'Alqama bin Ka'b كعب بن علقمة بن كعب, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Uqba bin 'Amir al-Juhayni
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said: When a ruler seeks to make imputations against the people, he corrupts them.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4889/

------------------------------------------------------------

Hadith #4904 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): al-Hasan al-Basri الحسن البصري, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Samra bin Jundub
Grade: Da'if

Sahl ibn AbuUmamah said that he and his father (AbuUmamah) visited Anas ibn Malik at Medina during the time (rule) of Umar ibn AbdulAziz when he (Anas ibn Malik) was the governor of Medina. He was praying a very short prayer as if it were the prayer of a traveller or near it.
When he gave a greeting, my father said: May Allah have mercy on you! Tell me about this prayer: Is it obligatory or supererogatory?
He said: It is obligatory; it is the prayer performed by the Messenger of Allah (ﷺ). I did not make a mistake except in one thing that I forgot.
He said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: Do not impose austerities on yourselves so that austerities will be imposed on you, for people have imposed austerities on themselves and Allah imposed austerities on them. Their survivors are to be found in cells and monasteries. (Then he quoted:) “Monasticism, they invented it; we did not prescribe it for them.”
Next day he went out in the morning and said: will you not go out for a ride, so that you may see something and take a lesson from it?
He said: Yes. Then all of them rode away and reached a land whose inhabitants had perished, passed away and died. The roofs of the town had fallen in.
He asked: Do you know this land? I said: Who acquainted me with it and its inhabitants? (Anas said:) This is the land of the people whom oppression and envy destroyed. Envy extinguishes the light of good deeds, and oppression confirms or falsifies it. The eye commits fornication, and the palm of the hand, the foot, body, tongue and private part of the body confirm it or deny it.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4904/

------------------------------------------------------------

Hadith #4906 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abu al-Aliyya al-Bara', Ziyad bin Feroz أبو العالية البراء زياد بن فيروز, ibn Abbas, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Zayd bin Akhzm زيد بن أخزم, Zayd ibn Harithah
Grade: Hasan

The Prophet (ﷺ) said: Do not invoke Allah’s curse, Allah’s anger, or Hell.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4906/

------------------------------------------------------------

Hadith #4925 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): ibn Umar, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Salam bin Mskyn bin Rabi'ya سلام بن مسكين بن ربيعة
Grade: Sahih

I was sitting behind Ibn ‘Umar on the mount when he passed a shepherd who was blowing a pipe. He then mentioned the rest of the tradition in a similar manner.
Abu Dawud said : Between Mut’im and Nafi the name of a narrator Sulaiman b. Musa has been inserted.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4925/

------------------------------------------------------------

Hadith #4928 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, ibn Abbas, Ikrama عكرمة, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Yahya bin Abi Kathir يحيى بن أبي كثير الطائي
Grade: Sahih

Am effeminate man (mukhannath) who had dyed his hands and feet with henna was brought to the Prophet (ﷺ). He asked: What  is the matter with this man? He was told: “Messenger of Allah! He imitates the look of women.” So he issued an order regarding him and he was banished to an-Naqi’. The people said: Messenger of Allah! Should we not kill him? He said: I have been prohibited from killing people who pray. AbuUsamah said: Naqi’ is a region near Medina and not a Baqi’.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4928/

------------------------------------------------------------

Hadith #4964 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Jabir ibn 'Abdullah, Muhammad bin Muslim bin Tadras محمد بن مسلم بن تدرس أبو الزبير, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي
Grade: Sahih

The Prophet (ﷺ) said to him: My sonny.
Abu Dawud said: I heard Yahya b. Ma’in praising the transmitter Muhammad b. Mahbub, and he said: He transmitted a large number of traditions.

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-4964/

------------------------------------------------------------

Hadith #5092 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Amir al-Sha'bi عامر الشعبي, Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmi منصور بن المعتمر بن عبد الله السلمي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Shu'bah bin al-Hajjaj شعبة بن الحجاج, Umm Salamah
Grade: Da'if

When the Prophet of Allah (ﷺ) saw the new moon, he said: “a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him Who created you” three times. He would then say: “Praise be to Allah Who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-5092/

------------------------------------------------------------

Hadith #5123 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Anas ibn Malik, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Thabit bin Aslam Albanani ثابت بن أسلم البناني
Grade: Da'if

AbdurRahman ibn AbuUqbah quoted his father AbuUqbah who was a client from the people of Persia as saying: I was present at Uhud along with the Messenger of Allah (ﷺ), and on smiting one of the polytheists I said: Take this from me who is the young Persian. The Messenger of Allah (ﷺ) then turned to me and said: Why did you not say: Take this from me who is the young Ansari?

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-5123/

------------------------------------------------------------

Hadith #5224 (Sunan Abi Dawud)
Book: General Behavior (Kitab Al-Adab)
Narrator(s): Abu Dharr al-Ghaffari, Hammad bin Zayd حماد بن زيد بن درهم الأزدي الأزرق, Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'i هشام بن أبي عبد الله الدستوائي, Musa bin Isma'il al-Munqari al-Tabudhaki موسى بن إسماعيل المنقري - لتبوذكي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Zayd bin Wahb al-Jhny زيد بن وهب الجهني
Grade: Sahih

AbdurRahman ibn AbuLayla, quoting Usayd ibn Hudayr, a man of the Ansar, said that while he was given to jesting and was talking to the people and making them laugh, the Prophet (ﷺ) poked him under the ribs with a stick. He said: Let me take retaliation. He said: Take retaliation. He said: You are wearing a shirt but I am not. The Prophet (ﷺ) then raised his shirt and the man embraced him and began to kiss his side. Then he said: This is what I wanted, Messenger of Allah!

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-5224/

------------------------------------------------------------

Hadith #812 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Hajj
Narrator(s): Abu Ishaq al-Sabay'ai' أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله, Ali ibn Abi Talib, Muhammad bin Yahya bin Hiban محمد بن يحيى بن حبان, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي

The Messenger of Allah said: “Whoever has the provisions and the means to convey him to Allah’s House and he does not perform Hajj, then it does not matter if he dies as a Jew or a Christian. That is because Allah said in His Book: ‘And Hajj to the House is a duty that mankind owes to Allah, for whomever is able to bear the journey.’

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-812/

------------------------------------------------------------

Hadith #978 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Jana''iz (Funerals)
Narrator(s): Ahmed bin al-Hasan bin Junaydab أحمد بن الحسن بن جنيدب, Alqama bin Qays علقمة بن قيس بن عبد الله, ibn Mas'ud, Ibrahim al-Nakha'i إبراهيم النخعي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Ziyad bin Klyb زياد بن كليب

“I saw the Messenger of Allah while he was dying. He had a cup with water in it, he put his hand in the cup then wiped his face with the water, then said: ‘O Allah! Help me with the throes of death and the agony of death.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-978/

------------------------------------------------------------

Hadith #1780 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Clothing
Narrator(s): Alqama bin 'Abdullah علقمة بن عبد الله بن سنان, Muhammad bin 'Umar bin 'Ali bin 'Ata' محمد بن عمر بن علي بن عطاء المقدمي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي

From Anas: “The sandals of the Prophet (ﷺ) had two straps.”
 This Hadith is Hasan Sahih.
He said: There are narrations on this topic from Ibn ‘Abbas, and Abu Hurairah.

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-1780/

------------------------------------------------------------

Hadith #2174 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters On Al-Fitan
Narrator(s): Abdullah bin 'Abdur Rahman al-Daarimi عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي, Abdullah bin Tawus عبد الله بن طاوس, ibn Abbas, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Tawus bin Kaysan طاوس, Wahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-Bahli وهيب بن خالد بن عجلان الباهلي

“The Messenger of Allah (s.a.w) performed Salat, making it long. They said: ‘O Messenger of Allah! You have performed Salat (in a manner) which you do not ordinarily perform it.’ He said: ‘Yes, It was a prayer of hope and fear. In it I asked Allah for three things. He granted me two, and withheld one from me. I asked him that my Ummah not be destroyed by drought. He granted that. I asked him that they not be overcome by enemies from other then them. He granted that. And I asked him that some of them not suffer from the harm of others, and He withheld that.”‘

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-2174/

------------------------------------------------------------

Hadith #3117 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters on Tafsir
Narrator(s): Muhammad bin Bashar Bindar محمد بن بشار بندار, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Qatada قتادة, Salah bin Bashir bin Wada' - al-Mari صالح بن بشير بن وادع - المري, Zararah bin Awfa al-'Amiri al-Harshi زرارة بن أوفى العامري الحرشي

“The Jews came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Abul-Qasim! Inform us about the thunder, what is it?’ He said: ‘An angel among the angels, who is responsible for the clouds. He has a piece of fire wherever that he drives the clouds wherever Allah wills.’ They said: ‘Then what is this noise we hear?’ He said: ‘It is him, striking the clouds when he drives them on, until it goes where it is ordered.’ They said: ‘You have told the truth.’ They said: ‘Then inform us about what Isra’il made unlawful for himself.’ He said: ‘He suffered  from sciatica, and he could not find anything agreeable due to it (to consume) except for camel meat and its milk. So for that reason he made it unlawful.’ They said: ‘You have told the truth.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-3117/

------------------------------------------------------------

Hadith #3236 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters on Tafsir
Narrator(s): Abd bin Hameed bin Nasr عبد بن حميد بن نصر, Abdullah bin Shaqayq al-Aqayli عبد الله بن شقيق العقيلي, Aisha bint Abi Bakr, al-Harith bin 'Ubaid al-Ayadi الحارث بن عبيد الإيادي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Iyas al-Jariri سعيد بن إياس الجريري

from his father who said: “When (the following) was revealed: ‘Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord (39:31).’ Az-Zubair said “O Messenger of Allah! We will repeat our disputes after what happened between us in the world?” He said: “Yes.” So he said: “Indeed this is a very serious matter.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-3236/

------------------------------------------------------------

Hadith #3237 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: Chapters on Tafsir
Narrator(s): Abdullah bin Shaqayq al-Aqayli عبد الله بن شقيق العقيلي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Nasr bin 'Ali bin Nasr bin 'Ali, Sa'id bin Iyas al-Jariri سعيد بن إياس الجريري

“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting: ‘Say: “O My slaves who have transgressed against themselves! Despair not of the mercy of Allah, verily, Allah forgives all sins and I do not mind (referring to 39:53).”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-3237/

------------------------------------------------------------

Hadith #306 (Sunan Ibn Majah)
Book: The Book of Purification and its Sunnah
Narrator(s): Ali ibn Abi Talib, Bahr bin Kaniz - al-Saqqa' بحر بن كنيز أبو الفضل السقاء, Muhammad bin 'Abdul 'Aziz bin al-Wasti محمد بن عبد العزيز العمري الرملي بن الوا, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Sa'id bin Jubayr سعيد بن جبير الأسدي, Uthman bin 'Amr bin Saj عثمان بن عمرو بن ساج

“I heard Ibn ‘Abbas saying that a man was injured in the head at the time of the Messenger of Allah, then he had a wet dream. He was told to have a bath, so he took the bath, became rigid and stiff, and died. News of that reached the Messenger of Allah and he said: ‘They have killed him, may Allah kill them! Is not the cure for a lack of knowledge to ask questions?'”‘Ata’ said: “We heard that the Messenger of Allah said: ‘If only he had washed his body and left his head alone where the wound was.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-306/

------------------------------------------------------------

Hadith #750 (Sunan Ibn Majah)
Book: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
Narrator(s): Abu Sa'id al-Khudri, Ahmed bin Yusuf bin Khalid أحمد بن يوسف بن خالد حمدان, al-Harith bin Nbhan al-Jrmy الحارث بن نبهان الجرمي, Makhul al-Shami/al-Damashiqi مكحول الشامي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Utba bin Yqzan al-Rasby عتبة بن يقظان الراسبي أبو عمرو ويقال, Wathla bin al-'Asqa'

“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever eats anything from this plant, let him not come to the mosque.’”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-750/

------------------------------------------------------------

Hadith #1592 (Sunan Ibn Majah)
Book: The Chapters on Marriage
Narrator(s): Abu Sa'id al-Khudri, Ahmed bin Yusuf bin Khalid أحمد بن يوسف بن خالد حمدان, al-Harith bin Nbhan al-Jrmy الحارث بن نبهان الجرمي, Makhul al-Shami/al-Damashiqi مكحول الشامي, Muslim bin Ibrahim al-Azdy مسلم بن إبراهيم الأزدي الفراهيدي, Utba bin Yqzan al-Rasby عتبة بن يقظان الراسبي أبو عمرو ويقال, Wathla bin al-'Asqa'

the Prophet said: “A woman may be married for four things: Her wealth, her lineage, her beauty or for her religion. Choose the religious, may your hands be rubbed with dust (i.e., may you prosper).”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-1592/