Hadith #166 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Purification
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي, Talq bin 'Ali bin al-Mundhar

“We went out as a delegation and when we arrived with the Messenger of Allah (ﷺ) he accepted our oath of allegiance and we prayed with him. When he had finished the prayer, a man who looked like a Bedouin came to him and said: ‘O Messenger of Allah, what do you think about a man who touched his penis during the Salah?’ He said: ‘It is just a part of you,’ or ‘a piece of you.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-166/

------------------------------------------------------------

Hadith #701 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of the Masjids
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي

“My father said: ‘The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever goes out to his Masjid – the Masjid of Quba’ and prays therein, that will be equivalent to ‘Umrah.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-701/

------------------------------------------------------------

Hadith #1679 (Sunan al-Nasa'i)
Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي

“A man stood up and said: ‘O Messenger of Allah (ﷺ), how are the prayers at night to be done?’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-al-nasai-1679/

------------------------------------------------------------

Hadith #2347 (Sunan Abi Dawud)
Book: Fasting (Kitab Al-Siyam)
Narrator(s): Abdullah bin al-N'man عبد الله بن النعمان السحيمي, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Muhammad bin 'Isa bin Hyan محمد بن عيسى بن حيان, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي, Talq bin 'Ali bin al-Mundhar
Grade: Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The summons (adhan) of Bilal should not restrain one of you from taking a meal shortly before dawn, for he utters adhan or calls (for prayer) so that the man at prayer may return, and the man asleep may get up. Dawn is not (the whiteness) which indicates thus (in perpendicular) – the narrator Musaddad said: Yahya joined his palms (indicating the spread of whiteness vertically – until it indicates thus – and Yahya spread out two ring-fingers of his (demonstrating the spread of whiteness horizontally)l

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-abi-dawud-2347/

------------------------------------------------------------

Hadith #85 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Purification
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي, Talq bin 'Ali bin al-Mundhar

the Prophet said: ‘Is it other than a piece of his flesh?” Or: “part of him?”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-85/

------------------------------------------------------------

Hadith #469 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Al-Witr
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي, Talq bin 'Ali bin al-Mundhar

his father said: I heard Allah’s Messenger saying: “There are no two Witr in one night.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-469/

------------------------------------------------------------

Hadith #705 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Fasting
Narrator(s): Abdullah bin al-N'man عبد الله بن النعمان السحيمي, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي

The Messenger of Allah said: “Eat and drink, and do not be disturbed by the rising glow, eat and drink until the redness appears to you on the horizon.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-705/

------------------------------------------------------------

Hadith #1190 (Jami' al-Tirmidhi)
Book: The Book on Divorce and Li'an
Narrator(s): Abdullah bin Bdr bin 'Umayrh عبد الله بن بدر بن عميرة بن الحارث, Hanad bin al-Sari bin Mus'ab هناد بن السري بن مصعب, Malazm bin 'Amr - Lazaym ملازم بن عمرو اليمامي - لزيم, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي

“I had a wife whom I loved, but my father disliked her, so he ordered me to divorce her but I refused. I mentioned that to the Prophet and he said: ‘O Abdullah bin Umar! Divorce your wife.'”

Source: https://parallelquran.com/hadith/jami-al-tirmidhi-1190/

------------------------------------------------------------

Hadith #521 (Sunan Ibn Majah)
Book: The Book On The Mosques And The Congregations
Narrator(s): Ali bin Muhammad bin Ishaq al-Tanafasi علي بن محمد بن إسحاق الطنافسي, Muhammad bin Jabir bin Syar محمد بن جابر بن سيار, Qays bin Talq bin 'Ali al-Hanfi قيس بن طلق بن علي الحنفي اليمامي, Talq bin 'Ali bin al-Mundhar, Waki' bin al-Jarrah وكيع بن الجراح

The Messenger of Allah said: “The prayer in congregation is twenty-five times more virtuous than the prayer of anyone of you on his own.”

Source: https://parallelquran.com/hadith/sunan-ibn-majah-521/