Verse 20:35 in Context
Translator
Abdel Haleem
31
ٱشۡدُدۡ بِهِۦۤ أَزۡرِی ٣١
ush'dud bihi azr
augment my strength through him
32
وَأَشۡرِكۡهُ فِیۤ أَمۡرِی ٣٢
wa-ashrik'hu fī amr
Let him share my tas
33
كَیۡ نُسَبِّحَكَ كَثِیرࣰا ٣٣
kay nusabbiḥaka kathīra
so that we can glorify You muc
34
وَنَذۡكُرَكَ كَثِیرًا ٣٤
wanadhkuraka kathīra
and remember You often
35
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِیرࣰا ٣٥
innaka kunta binā baṣīra
You are always watching over us.’
36
قَالَ قَدۡ أُوتِیتَ سُؤۡلَكَ یَـٰمُوسَىٰ ٣٦
qāla qad ūtīta su'laka yāmūs
God said, ‘Moses, your request is granted
37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَیۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰۤ ٣٧
walaqad manannā ʿalayka marratan ukh'r
Indeed We showed you favour before
38
إِذۡ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰۤ أُمِّكَ مَا یُوحَىٰۤ ٣٨
idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥ
We inspired your mother, saying
39
أَنِ ٱقۡذِفِیهِ فِی ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِیهِ فِی ٱلۡیَمِّ فَلۡیُلۡقِهِ ٱلۡیَمُّ بِٱلسَّاحِلِ یَأۡخُذۡهُ عَدُوࣱّ لِّی وَعَدُوࣱّ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَیۡتُ عَلَیۡكَ مَحَبَّةࣰ مِّنِّی وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَیۡنِیۤ ٣٩
ani iq'dhifīhi fī l-tābūti fa-iq'dhifīhi fī l-yami falyul'qihi l-yamu bil-sāḥili yakhudh'hu ʿaduwwun lī waʿaduwwun lahu wa-alqaytu ʿalayka maḥabbatan minnī walituṣ'naʿa ʿalā ʿayn
“Put your child into the chest, then place him in the river. Let the river wash him on to its bank, and he will be taken in by an enemy of Mine and his.” I showered you with My love and planned that you should be reared under My watchful eye
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.