Particle — Harf

0 words in the Quranic corpus

حرف

A word whose meaning is only complete in relation to other words. Includes conjunctions, interjections, and other functional words that connect or modify nouns and verbs.

76
Top Lemmas
9,839
Total Occurrences

Most Frequent Particle Lemmas in the Quran

Sorted by number of occurrences (most frequent first). Data sourced from the Quranic Arabic Corpus.

# Arabic Transliteration English Frequency
1 إِنّ inna indeed, verily 1,682
2 لَا la no, not 1,364
3 مَا ma not, what 704
4 إِن in if 578
5 أَن an that 578
6 إِلَّا iillaa except, only 558
7 قَد qad certainly, indeed 406
8 أَنّ anna that 362
9 لَم lam did not, has not 353
10 ثُمّ thumma then 338
11 لَا la no, not 327
12 أَو aaw 280
13 لَو law 184
14 مَن man 184
15 أَم aam 137
16 لَعَلّ la'all 123
17 بَل bal 122
18 إِن in if 114
19 لَن lan will not, never 104
20 إِلَّا iillaa except, only 102
21 هَل hal 93
22 مَا ma not, what 92
23 كَيْف kayf 80
24 مَا ma not, what 79
25 لَٰكِن laakin 65
26 لَٰكِنّ laakinn 57
27 أَن an that 47
28 حَتَّىٰ hattaaa until, so that 47
29 أَمَّا aammaa as for 44
30 سَوْف sawf 42
31 لَوْلَآ lawlaa 40
32 أَلَآ ala 39
33 أَىّ aaa which, any 35
34 لَوْلَآ lawlaa 35
35 مَن man 34
36 كَلَّا kallaa nay! by no means 33
37 كَأَنّ kaaann 29
38 أَنَّىٰ aannaaa 27
39 مَاذَا maadhaa 26
40 مَا ma not, what 23
41 ٱلَّذِى alladhia 22
42 إِمَّا iimmaa 22
43 بَلَىٰ balaaa 22
44 كَم kam 20
45 إِذًا iidhana 18
46 لَو law 16
47 إِذَا idha when 14
48 لَيْت layt 14
49 إِذًا iidhana 13
50 مَا ma not, what 13
51 أَيْن aayn 12
52 أَمَّا aammaa as for 11
53 مَتَىٰ mataaa 9
54 لَٰكِن laakin 8
55 كَى kaa 7
56 لَّعَلّ lla'all 6
57 إِن in if 5
58 أَيَّان aayyaan 5
59 بَل bal 4
60 نَعَم na'am 4
61 إِذَا idha when 3
62 إِلَّا iillaa except, only 3
63 أَيْن aayn 3
64 كَى kaa 3
65 حَيْث hayth 2
66 لَّمَّا llammaa when, not yet 2
67 وَيْكَأَنّ waykaaann 2
68 إِذَا idha when 1
69 إِلَّم iillam 1
70 إِمَّا iimmaa 1
71 أَىّ aaa which, any 1
72 إِى iia 1
73 إِين iiyn 1
74 بَل bal 1
75 لَّمَّا llammaa when, not yet 1
76 مَهْمَا mahmaa 1

Showing 76 most frequent particle lemmas. Source: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).

← Back to Morphology Explorer