Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain — Syed Vickar Ahamed Translation – Parallel Quran

1 The Abundance of Wealth

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

Syed Vickar Ahamed

The rivalry among yourselves for piling up diverts you (from your duties)

Alhakumu alttakathuru

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

Syed Vickar Ahamed

Until you visit the graves

Hatta zurtumu almaqabira

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Syed Vickar Ahamed

But no, you soon shall know (the reality)

Kalla sawfa taAAlamoona

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Syed Vickar Ahamed

Again, you soon shall know

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

Syed Vickar Ahamed

No, if you were to certainly know within the mind (You would be aware!

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Syed Vickar Ahamed

You shall certainly see the Fire of Hell

Latarawunna aljaheema

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Syed Vickar Ahamed

Again you shall see it with the certainty of sight

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Syed Vickar Ahamed

Then, shall you be questioned that Day about the joy (that you indulged in!

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani alnnaAAeemi

Export 8 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity The Declining Day, Eventide, The Epoch, Time →