The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer — Fode Drame Translation – Parallel Quran

1 The Slanderer

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Woe unto every detractor stigmatizer.

Waylun likulli humazatin lumazatin

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

He who has amassed wealth and then has counted it.

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

He thinks that his wealth will give him everlastingness.

Yahsabu anna malahu akhladahu

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Not at all! Most certainly he will be cast in the Hutamah [the one that breaks into pieces].

Kalla layunbathanna fee alhutamati

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

And what do you know about what Hutamah is?

Wama adraka ma alhutamatu

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

The fire of all in full blaze

Naru Allahi almooqadatu

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

The fire which penetrates all the way to the soft layers of the heart.

Allatee tattaliAAu AAala al-af-idati

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

It will be shut up on them,

lnnaha AAalayhim mu/sadatun

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

in columns well extended.

Fee AAamadin mumaddadatin

Export 9 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Declining Day, Eventide, The Epoch, Time The Elephant →