Interpretive Translation Diff
How would the same ayah render in English depending on which classical mufassir you follow? Pick a curated verse to see side-by-side readings drawn from the major Sunni tafsir tradition.
Scope:
This page covers 15 curated ayat where classical Sunni mufassirun visibly differ. Ayat outside this curated set are not shown -- absence of a diff entry means we have not yet documented a published divergence for that verse, not that none exists.
Pick a curated ayah
All curated ayat
- 1:6 al-Fatihah al-sirat al-mustaqim
- 2:30 al-Baqarah khalifa
- 2:31 al-Baqarah al-asma'a kullaha
- 2:106 al-Baqarah nunsiha
- 3:7 al-Imran wa-l-rasikhuna fi-l-'ilm
- 3:55 al-Imran mutawaffeeka
- 4:1 an-Nisa` minha
- 7:54 al-A`raf istawa 'ala al-'arsh
- 17:1 al-Isra` asra bi-'abdihi
- 17:79 al-Isra` maqaman mahmuda
- 18:9 al-Kahf wa-l-raqim
- 19:71 Maryam wariduha
- 38:75 Sad bi-yadayya
- 53:13-14 an-Najm ra'ahu
- 75:22-23 al-Qiyamah nazira