The Cave 18:91

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
وَقَدْ waqad
And verily Prep
أَحَطْنَا aḥaṭnā
We encompassed V
بِمَا bimā
of what Noun
(was) with him Noun
خُبْرًا khub'ran
(of the) information Noun

And so it was: We knew all about him

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَذَ ٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَیۡهِ خُبۡرࣰا ۝٩١

kadhālika waqad aḥaṭnā bimā ladayhi khub'ra