The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 69
56:69 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:69
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ءَأَنتُمْ
a-antum
|
Is it you | Noun |
|
أَنزَلْتُمُوهُ
anzaltumūhu
|
who send it down | V |
|
مِنَ
mina
|
from | Prep |
|
ٱلْمُزْنِ
l-muz'ni
|
the rain clouds | Noun |
|
أَمْ
am
|
or | Prep |
|
نَحْنُ
naḥnu
|
We | Noun |
|
ٱلْمُنزِلُونَ
l-munzilūna
|
(are) the Ones to send | Noun |
was it you who brought it down from the rain-cloud or We
— Abdel Haleem
Arabic Text
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ٦٩
a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūn