The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 30
74:30 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:30
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
عَلَيْهَا
ʿalayhā
|
Over it | Prep |
|
تِسْعَةَ
tis'ʿata
|
(are) nine | Noun |
|
عَشَرَ
ʿashara
|
teen | Noun |
there are nineteen in charge of it––
— Abdel Haleem
Arabic Text
عَلَیۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ٣٠
wamā jaʿalnā aṣḥāba l-nāri illā malāikatan wamā jaʿalnā ʿiddatahum illā fit'natan lilladhīna kafarū liyastayqina alladhīna ūtū l-kitāba wayazdāda alladhīna āmanū īmānan walā yartāba alladhīna ūtū l-kitāba wal-mu'minūna waliyaqūla alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-kāfirūna mādhā arāda l-lahu bihādhā mathalan kadhālika yuḍillu l-lahu man yashāu wayahdī man yashāu wamā yaʿlamu junūda rabbika illā huwa wamā hiya illā dhik'rā lil'bashar