The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
هُمْ hum
they Noun
عَنْهَا ʿanhā
from it Prep
(will be) absent Noun

and they will find no escape

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Wama hum AAanha bigha-ibeena