Concordance
أزف (azf)
The root Azf signifies drawing near or hastening. It describes something, like a time or departure, becoming imminent. In the Quran, it refers to the Day of Resurrection drawing near.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أزف appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
وَأَنذِرۡهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡءَازِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَـٰظِمِینَۚ مَا لِلظَّـٰلِمِینَ مِنۡ حَمِیمࣲ وَلَا شَفِیعࣲ یُطَاعُ ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And warn them, [O Muhammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed
Abdel Haleem:
Warn them [Prophet] of the ever-approaching Day, when hearts are at throats, choking them. The evildoer will have no friends, nor any intercessor to be heeded
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Warn them (O Muhammad) of the Day of the approaching (doom), when the hearts will be choking the throats, (when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard
The Star 53:57
Noun
أَزِفَتِ ٱلۡءَازِفَةُ ٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
The Approaching Day has approached
Abdel Haleem:
The imminent Hour draws nea
Muhammad Marmaduke Pickthall:
The threatened Hour is nigh
Verb (1 verse)
The Star 53:57
Verb
أَزِفَتِ ٱلۡءَازِفَةُ ٥٧
Umm Muhammad (Sahih International):
The Approaching Day has approached
Abdel Haleem:
The imminent Hour draws nea
Muhammad Marmaduke Pickthall:
The threatened Hour is nigh