Concordance
حضض (hdd)
The root HDD primarily means to incite, urge, or encourage someone to do something, often with a sense of hastening or pressing them. It implies a strong motivation or instigation towards an action.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حضض appears, grouped by grammatical role.
Verb (3 verses)
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Umm Muhammad (Sahih International):
And does not encourage the feeding of the poor
Abdel Haleem:
and does not urge others to feed the needy
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And urgeth not the feeding of the needy
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ٣٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Nor did he encourage the feeding of the poor
Abdel Haleem:
he never encouraged feeding the hungry
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And urged not on the feeding of the wretched
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Umm Muhammad (Sahih International):
And you do not encourage one another to feed the poor
Abdel Haleem:
you do not urge one another to feed the poor
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And urge not on the feeding of the poor