Concordance
ذرو (dhrw)
The root ذرو (dhrw) primarily describes the action of wind raising, scattering, or carrying something away, like dust or grain.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ذرو appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
وَٱلذَّ ٰرِیَـٰتِ ذَرۡوࣰا ١
Umm Muhammad (Sahih International):
By those [winds] scattering [dust] dispersin
Abdel Haleem:
By those [winds] that scatter far and wide
Muhammad Marmaduke Pickthall:
By those that winnow with a winnowin
Verb (1 verse)
The Cave 18:45
Verb
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا كَمَاۤءٍ أَنزَلۡنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِیمࣰا تَذۡرُوهُ ٱلرِّیَـٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ مُّقۡتَدِرًا ٤٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allah is ever, over all things, Perfect in Ability
Abdel Haleem:
Tell them, too, what the life of this world is like: We send water down from the skies and the earth’s vegetation absorbs it, but soon the plants turn to dry stubble scattered about by the wind: God has power over everything
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And coin for them the similitude of the life of the world as water which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingleth with it and then becometh dry twigs that the winds scatter. Allah is able to do all things