Concordance
ركض (rkd)
The root ركض (rkD) primarily means to strike or move with the leg or foot, often to urge something. It can also describe running, fleeing, or a bird moving its wings.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ركض appears, grouped by grammatical role.
Verb (3 verses)
The Prophets 21:12
Verb
فَلَمَّاۤ أَحَسُّوا۟ بَأۡسَنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَرۡكُضُونَ ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it
Abdel Haleem:
When they felt Our might coming upon them, see how they tried to escape it
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And, when they felt Our might, behold them fleeing from it
The Prophets 21:13
Verb
لَا تَرۡكُضُوا۟ وَٱرۡجِعُوۤا۟ إِلَىٰ مَاۤ أُتۡرِفۡتُمۡ فِیهِ وَمَسَـٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡءَلُونَ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
Abdel Haleem:
‘Do not try to escape. Go back to your homes and the pleasure you revelled in: you may be questioned.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
(But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned
The Letter Sad 38:42
Verb
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَـٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدࣱ وَشَرَابࣱ ٤٢
Umm Muhammad (Sahih International):
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."
Abdel Haleem:
‘Stamp your foot! Here is cool water for you to wash in and drink,’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink