Concordance
روغ (rwgh)
The root "rwg" primarily means to turn aside or away, often with deceit or guile, like a fox. It implies quick, evasive movement, or secretly returning or turning towards something.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root روغ appears, grouped by grammatical role.
Verb (3 verses)
فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٩١
Umm Muhammad (Sahih International):
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat
Abdel Haleem:
He turned to their gods and said
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then turned he to their gods and said: Will ye not eat
فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ ٩٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And he turned upon them a blow with [his] right hand
Abdel Haleem:
then he turned and struck them with his right arm
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then he attacked them, striking with his right hand
فَرَاغَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ فَجَاۤءَ بِعِجۡلࣲ سَمِینࣲ ٢٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Then he went to his family and came with a fat [roasted] cal
Abdel Haleem:
He turned quickly to his household, brought out a fat calf
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf