Concordance
زلزل (zlzl)
The root زلزل primarily means to shake, quake, or cause to tremble repeatedly and violently.
Concordance — 6 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root زلزل appears, grouped by grammatical role.
Verb (3 verses)
The Cow 2:214
Verb
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا یَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَاۤءُ وَٱلضَّرَّاۤءُ وَزُلۡزِلُوا۟ حَتَّىٰ یَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَاۤ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِیبࣱ ٢١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you? They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said,"When is the help of Allah ?" Unquestionably, the help of Allah is near
Abdel Haleem:
Do you suppose that you will enter the Garden without first having suffered like those before you? They were afflicted by misfortune and hardship, and they were so shaken that even [their] messenger and the believers with him cried, ‘When will God’s help arrive?’ Truly, God’s help is near
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you? Affliction and adversity befell them, they were shaken as with earthquake, till the messenger (of Allah) and those who believed along with him said: When cometh Allah's help? Now surely Allah's help is nigh
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِیَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُوا۟ زِلۡزَالࣰا شَدِیدࣰا ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
There the believers were tested and shaken with a severe shaking
Abdel Haleem:
There the believers were sorely tested and deeply shaken
Muhammad Marmaduke Pickthall:
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Umm Muhammad (Sahih International):
When the earth is shaken with its [final] earthquak
Abdel Haleem:
When the earth is shaken violently in its [last] quaking
Muhammad Marmaduke Pickthall:
When Earth is shaken with her (final) earthquak
Noun (3 verses)
The Pilgrimage 22:1
Noun
۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَیۡءٌ عَظِیمࣱ ١
Umm Muhammad (Sahih International):
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing
Abdel Haleem:
People, be mindful of your Lord, for the earthquake of the Last Hour will be a mighty thing
Muhammad Marmaduke Pickthall:
O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِیَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُوا۟ زِلۡزَالࣰا شَدِیدࣰا ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
There the believers were tested and shaken with a severe shaking
Abdel Haleem:
There the believers were sorely tested and deeply shaken
Muhammad Marmaduke Pickthall:
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Umm Muhammad (Sahih International):
When the earth is shaken with its [final] earthquak
Abdel Haleem:
When the earth is shaken violently in its [last] quaking
Muhammad Marmaduke Pickthall:
When Earth is shaken with her (final) earthquak