Concordance
زلق (zlq)
The root زلق (zlq) primarily means to slip or slide, like a foot on a surface or an arrow. It can also describe being disgusted with a place and moving away.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root زلق appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
The Pen 68:51
Verb
وَإِن یَكَادُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَیُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَـٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكۡرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونࣱ ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
Abdel Haleem:
The disbelievers almost strike you down with their looks when they hear the Quran. They say, ‘He must be mad!’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say: Lo! he is indeed mad
Noun (1 verse)
The Cave 18:40
Noun
فَعَسَىٰ رَبِّیۤ أَن یُؤۡتِیَنِ خَیۡرࣰا مِّن جَنَّتِكَ وَیُرۡسِلَ عَلَیۡهَا حُسۡبَانࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَتُصۡبِحَ صَعِیدࣰا زَلَقًا ٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground
Abdel Haleem:
my Lord may well give me something better than your garden, and send thunderbolts on your garden from the sky, so that it becomes a heap of barren dust
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and will send on it a bolt from heaven, and some morning it will be a smooth hillside