Concordance
سقم (sqm)
The root سقم (saqima) means to be diseased, sick, or ill. It can refer to physical sickness, but also metaphorically to a "diseased heart" or "unsound understanding.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سقم appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ ١٤٥
Umm Muhammad (Sahih International):
But We threw him onto the open shore while he was ill
Abdel Haleem:
but We cast him out, sick, on to a barren shore
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then We cast him on a desert shore while he was sick
فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ ٨٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
Abdel Haleem:
He said, ‘I am sick,’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then said: Lo! I feel sick