Concordance
سلل (sll)
The root S-L-L primarily means to draw out or extract something smoothly and gently, like pulling a sword from its scabbard or hair from dough.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سلل appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
The Believers 23:12
Noun
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةࣲ مِّن طِینࣲ ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And certainly did We create man from an extract of clay
Abdel Haleem:
We created man from an essence of clay
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Verily We created man from a product of wet earth
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةࣲ مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained
Abdel Haleem:
then made his descendants from an extract of underrated fluid
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then He made his seed from a draught of despised fluid
Verb (1 verse)
The Light 24:63
Verb
لَّا تَجۡعَلُوا۟ دُعَاۤءَ ٱلرَّسُولِ بَیۡنَكُمۡ كَدُعَاۤءِ بَعۡضِكُم بَعۡضࣰاۚ قَدۡ یَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ یَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذࣰاۚ فَلۡیَحۡذَرِ ٱلَّذِینَ یُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦۤ أَن تُصِیبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ یُصِیبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمٌ ٦٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment
Abdel Haleem:
[People], do not regard the Messenger’s summons to you like one of you summoning another- God is well aware of those of you who steal away surreptitiously- and those who go against his order should beware lest a trial afflict them or they receive a painful punishment
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves. And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them