Concordance
سمر (smr)
The root سمر (smr) primarily means to converse or stay awake at night. It also describes cattle pasturing at night or drinking wine at night.
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root سمر appears, grouped by grammatical role.
Noun (4 verses)
Ta Ha 20:85
Noun
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِیُّ ٨٥
Umm Muhammad (Sahih International):
[ Allah ] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."
Abdel Haleem:
but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them
Ta Ha 20:87
Noun
قَالُوا۟ مَاۤ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلۡنَاۤ أَوۡزَارࣰا مِّن زِینَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَـٰهَا فَكَذَ ٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِیُّ ٨٧
Umm Muhammad (Sahih International):
They said, "We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people [of Pharaoh], so we threw them [into the fire], and thus did the Samiri throw."
Abdel Haleem:
They said, ‘We did not break our word to you deliberately. We were burdened with the weight of people’s jewellery, so we threw it [into the fire], and the Samiri did the same,’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
They said: We broke not tryst with thee of our own will, but we were laden with burdens of ornaments of the folk, then cast them (in the fire), for thus As-Samiri proposed
Ta Ha 20:95
Noun
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ یَـٰسَـٰمِرِیُّ ٩٥
Umm Muhammad (Sahih International):
[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"
Abdel Haleem:
Moses said, ‘And what was the matter with you, Samiri?’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri
The Believers 23:67
Noun
مُسۡتَكۡبِرِینَ بِهِۦ سَـٰمِرࣰا تَهۡجُرُونَ ٦٧
Umm Muhammad (Sahih International):
In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil
Abdel Haleem:
and spent the evening making fun of [the Quran].’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
In scorn thereof. Nightly did ye rave together