Concordance
شهق (shhq)
The root شَهَقَ (shhq) primarily means to rise high, like a mountain.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root شهق appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
Hud 11:106
Noun
فَأَمَّا ٱلَّذِینَ شَقُوا۟ فَفِی ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِیهَا زَفِیرࣱ وَشَهِیقٌ ١٠٦
Umm Muhammad (Sahih International):
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling
Abdel Haleem:
The wretched ones will be in the Fire, sighing and groaning
Muhammad Marmaduke Pickthall:
As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing and wailing will be their portion therein
إِذَاۤ أُلۡقُوا۟ فِیهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِیقࣰا وَهِیَ تَفُورُ ٧
Umm Muhammad (Sahih International):
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up
Abdel Haleem:
They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth
Muhammad Marmaduke Pickthall:
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up