Concordance
صبب (sbb)
The root صبب (Sbb) primarily means to pour out or shed liquid, often in a continuous or abundant manner. It can also refer to something falling or descending rapidly, like rain or water from a height.
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صبب appears, grouped by grammatical role.
Verb (4 verses)
The Pilgrimage 22:19
Verb
۞ هَـٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُوا۟ فِی رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِیَابࣱ مِّن نَّارࣲ یُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِیمُ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding wate
Abdel Haleem:
These two kinds of people disagree about their Lord. Garments of fire will be tailored for those who disbelieve; scalding water will be poured over their heads
Muhammad Marmaduke Pickthall:
These twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their Lord. But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ ٤٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Then pour over his head from the torment of scalding water."
Abdel Haleem:
Pour scalding water over his head as punishment!’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then pour upon his head the torment of boiling water
He Frowned 80:25
Verb
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Umm Muhammad (Sahih International):
How We poured down water in torrents
Abdel Haleem:
We pour down abundant wate
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How We pour water in shower
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
So your Lord poured upon them a scourge of punishment
Abdel Haleem:
your Lord let a scourge of punishment loose on them
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment
Noun (1 verse)
He Frowned 80:25
Noun
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Umm Muhammad (Sahih International):
How We poured down water in torrents
Abdel Haleem:
We pour down abundant wate
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How We pour water in shower