Concordance
صوع (sw)
The root صوع (SwE) primarily refers to a specific dry measure, the *ṣāʿ*, equal to four *amdad*. It can also denote a drinking vessel, especially the king's cup mentioned in the Quran (12:72).
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root صوع appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
Joseph 12:72
Noun
قَالُوا۟ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَاۤءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِیرࣲ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِیمࣱ ٧٢
Umm Muhammad (Sahih International):
They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."
Abdel Haleem:
They replied, ‘The king’s drinking-cup is missing,’ and, ‘Whoever returns it will get a camel-load [of grain],’ and, ‘I give you my word.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I (said Joseph) am answerable for it