Concordance
عرجن (rjn)
An `urjūn is the dry, curved base of a palm tree's fruit stalk, remaining on the tree after dates are harvested. It's likened to the old, slender moon.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عرجن appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِیمِ ٣٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk
Abdel Haleem:
We have determined phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf