Concordance
غيض (ghyd)
The root غيض (gyD) primarily means for water to decrease, sink into the earth, or disappear. It can also describe anything diminishing, like a flow of milk or a price.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root غيض appears, grouped by grammatical role.
Verb (2 verses)
Hud 11:44
Verb
وَقِیلَ یَـٰۤأَرۡضُ ٱبۡلَعِی مَاۤءَكِ وَیَـٰسَمَاۤءُ أَقۡلِعِی وَغِیضَ ٱلۡمَاۤءُ وَقُضِیَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِیِّۖ وَقِیلَ بُعۡدࣰا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ٤٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
Abdel Haleem:
Then it was said, ‘Earth, swallow up your water, and sky, hold back,’ and the water subsided, the command was fulfilled. The Ark settled on Mount Judi, and it was said, ‘Gone are those evildoing people!’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And it was said: O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al-Judi and it was said: A far removal for wrongdoing folk
The Thunder 13:8
Verb
ٱللَّهُ یَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِیضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَیۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure
Abdel Haleem:
God knows what every female bears and how much their wombs shrink or swell- everything has its measure with Him
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured