Concordance
قحم (qhm)
The root QHM refers to something redundant, pleonastic, or foisted in. It's often used for words or letters inserted without reason, essentially meaning "superfluous" or "extra."
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قحم appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Umm Muhammad (Sahih International):
But he has not broken through the difficult pass
Abdel Haleem:
Yet he has not attempted the steep path
Muhammad Marmaduke Pickthall:
But he hath not attempted the Ascent
Noun (1 verse)
The Letter Sad 38:59
Noun
هَـٰذَا فَوۡجࣱ مُّقۡتَحِمࣱ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."
Abdel Haleem:
[It will be said], ‘Here is another crowd of people rushing headlong to join you.’ [The response will be], ‘They are not welcome! They will burn in the Fire.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Here is an army rushing blindly with you. (Those who are already in the Fire say): No word of welcome for them. Lo! they will roast at the Fire