Concordance
قسطس (qsts)
The root قسطس (qsTs) refers to a balance or weighing instrument, particularly one that is just and accurate.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قسطس appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
وَأَوۡفُوا۟ ٱلۡكَیۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوا۟ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِیمِۚ ذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِیلࣰا ٣٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result
Abdel Haleem:
Give full measure when you measure, and weigh with accurate scales: that is better and fairer in the end
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end
The Poets 26:182
Noun
وَزِنُوا۟ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِیمِ ١٨٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And weigh with an even balance
Abdel Haleem:
Weigh with correct scales
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And weigh with the true balance