Concordance
قطف (qtf)
The root Q-T-F relates to gathering or plucking, especially fruits like grapes. It can refer to the act of harvesting or the time of harvest.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قطف appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
قُطُوفُهَا دَانِیَةࣱ ٢٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Its [fruit] to be picked hanging near
Abdel Haleem:
with clustered fruit within his reach
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Whereof the clusters are in easy reach
Man 76:14
Noun
وَدَانِیَةً عَلَیۡهِمۡ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِیلࣰا ١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance
Abdel Haleem:
with shady [branches] spread above them and clusters of fruit hanging close at hand
Muhammad Marmaduke Pickthall:
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down