Concordance
قمح (qmh)
The root قمح (qmH) primarily describes eating dry food without moistening it, or drinking various liquids.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قمح appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
Ya Sin, Ya-Seen 36:8
Noun
إِنَّا جَعَلۡنَا فِیۤ أَعۡنَـٰقِهِمۡ أَغۡلَـٰلࣰا فَهِیَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft
Abdel Haleem:
[It is as if] We had placed [iron] collars around their necks, right up to their chins so that their heads are forced u
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked