Concordance
لحي (lhy)
The root لحي (lHy) primarily refers to the jawbone and, by extension, the beard. It can also describe the act of shaving or trimming the beard, or striking someone on the jaw.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root لحي appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
Ta Ha 20:94
Noun
قَالَ یَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡیَتِی وَلَا بِرَأۡسِیۤۖ إِنِّی خَشِیتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَیۡنَ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِی ٩٤
Umm Muhammad (Sahih International):
[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.' "
Abdel Haleem:
He said, ‘Son of my mother- let go of my beard and my hair!- I was afraid you would say, “You have caused division among the children of Israel and have not heeded what I said.”’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
He said: O son of my mother! Clutch not my beard nor my head! I feared lest thou shouldst say: Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word