Concordance
مسخ (mskh)
The root "mskh" refers to being transformed into a worse or uglier shape, like humans into apes. It can also describe something deformed, or a person lacking beauty, being weak, or stupid.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مسخ appears, grouped by grammatical role.
Verb (1 verse)
وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَمَسَخۡنَـٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَـٰعُوا۟ مُضِیࣰّا وَلَا یَرۡجِعُونَ ٦٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return
Abdel Haleem:
If it had been Our will, We could have paralysed them where they stood, so that they could not move forward or backward
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back