Concordance
مور (mwr)
The root "mwr" describes movement, often side-to-side, to and fro, or in commotion. It can refer to physical objects swaying, dust rising, or even the heavens reeling.
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root مور appears, grouped by grammatical role.
Verb (2 verses)
یَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَاۤءُ مَوۡرࣰا ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
On the Day the heaven will sway with circular motio
Abdel Haleem:
on the Day when the sky sways back and fort
Muhammad Marmaduke Pickthall:
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving
ءَأَمِنتُم مَّن فِی ٱلسَّمَاۤءِ أَن یَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِیَ تَمُورُ ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway
Abdel Haleem:
Are you sure that He who is in Heaven will not make the earth swallow you up with a violent shudder
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed
Noun (1 verse)
یَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَاۤءُ مَوۡرࣰا ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
On the Day the heaven will sway with circular motio
Abdel Haleem:
on the Day when the sky sways back and fort
Muhammad Marmaduke Pickthall:
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving