Concordance
نفح (nfh)
The root "nfH" describes diffusion, like perfume spreading or wind blowing. It also refers to a vein spurting blood or a horse kicking. Figuratively, it means to give a gift or strike lightly.
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نفح appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
The Prophets 21:46
Noun
وَلَىِٕن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةࣱ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَیَقُولُنَّ یَـٰوَیۡلَنَاۤ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِینَ ٤٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."
Abdel Haleem:
yet if a mere breath of your Lord’s punishment touches them, they will be sure to cry, ‘Woe to us! We were wrong!’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And if a breath of thy Lord's punishment were to touch them, they assuredly would say: Alas for us! Lo! we were wrong-doers