Concordance
نفش (nfsh)
The root نفش (nfsh) primarily means to separate or loosen something with fingers, like cotton or wool.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نفش appears, grouped by grammatical role.
Noun (1 verse)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Umm Muhammad (Sahih International):
And the mountains will be like wool, fluffed up
Abdel Haleem:
and the mountains like tufts of wool
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And the mountains will become as carded wool
Verb (1 verse)
The Prophets 21:78
Verb
وَدَاوُۥدَ وَسُلَیۡمَـٰنَ إِذۡ یَحۡكُمَانِ فِی ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِیهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَـٰهِدِینَ ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement
Abdel Haleem:
And remember David and Solomon, when they gave judgement regarding the field into which sheep strayed by night and grazed. We witnessed their judgemen
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night; and We were witnesses to their judgment