Concordance
نقر (nqr)
The root نَقَرَ (naqara) primarily means to peck, like a bird, or to strike with a pointed object. It extends to striking a musical instrument, making a sound to urge an animal, or boring/perforating.
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نقر appears, grouped by grammatical role.
Noun (3 verses)
Women 4:124
Noun
وَمَن یَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنࣱ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا یُظۡلَمُونَ نَقِیرࣰا ١٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed
Abdel Haleem:
anyone, male or female, who does good deeds and is a believer, will enter Paradise and will not be wronged by as much as the dip in a date stone
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date-stone
Women 4:53
Noun
أَمۡ لَهُمۡ نَصِیبࣱ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذࣰا لَّا یُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِیرًا ٥٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed
Abdel Haleem:
Do they have any share of what He possesses? If they did they would not give away so much as the groove of a date stone
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone
فَإِذَا نُقِرَ فِی ٱلنَّاقُورِ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And when the trumpet is blown
Abdel Haleem:
When the Trumpet sounds
Muhammad Marmaduke Pickthall:
For when the trumpet shall sound
Verb (1 verse)
فَإِذَا نُقِرَ فِی ٱلنَّاقُورِ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And when the trumpet is blown
Abdel Haleem:
When the Trumpet sounds
Muhammad Marmaduke Pickthall:
For when the trumpet shall sound